1
00:00:36,703 --> 00:00:41,072
أنا أبحث عن المكان الذي سوف
"اجمع، قص، استحم" وأرجع كلبي...

2
00:00:41,341 --> 00:00:45,539
"KN1-7727، السجائر والتبغ."

3
00:00:47,013 --> 00:00:50,449
"اشترى الحيوانات والطيور
أو بيعها بالعمولة."

4
00:00:51,084 --> 00:00:55,418
أريد كلبًا سيجمعه
وأنظف حمامي وأعيد سيجارتي...

5
00:00:55,622 --> 00:00:59,649
وأعطي التبغ لحيواناتي
ومن ثم أعطي طيوري عمولة.

6
00:00:59,759 --> 00:01:02,455
أبحث عن شخص يبيع كلبي..

7
00:01:02,595 --> 00:01:06,224
اجمع مقطعي، واشتري حيواني،
وتصويب طائري.

8
00:01:06,332 --> 00:01:08,823
أبحث عن مكان لأستحم فيه طائري..

9
00:01:09,803 --> 00:01:12,601
اشتري كلبي، اجمع مقطعي...

10
00:01:13,740 --> 00:01:16,402
بيع لي السجائر وأطلب حمامي.

11
00:01:16,509 --> 00:01:19,034
أنا أبحث عن مكان
هذا سوف يجمع عمولتي...

12
00:01:19,145 --> 00:01:22,171
أبيع كلبي، أحرق طائري،
وبعني للسيجارة.

13
00:01:22,282 --> 00:01:27,015
سأذهب لشراء طائري، وجمع إرادتي،
ويستحم عمولتي.

14
00:01:27,253 --> 00:01:30,245
أنا أبحث عن مكان
هذا سوف يعذب روحي..

15
00:01:30,356 --> 00:01:33,792
اربط عودتي، اغسل قدمي،
وجمع كلبي.

16
00:01:33,993 --> 00:01:38,453
كلفوني ببيع حيواناتي،
إلى الطير ليقص ويشتري حمامي...

17
00:01:38,565 --> 00:01:40,362
وأرجعني إلى السجائر.

18
00:01:52,912 --> 00:01:56,313
<i>هذه كلها أغاني احتجاجية. الآن، هيا.</i>

19
00:02:00,253 --> 00:02:03,882
<i>هذه ليست موسيقى بريطانية</i>
<ط>إنها الموسيقى الأمريكية. الآن، هيا.</i>

20
00:02:14,701 --> 00:02:19,195
<i>عندما تتوه تحت المطر في خواريز</i>

21
00:02:19,305 --> 00:02:22,331
<i>وهذا هو وقت عيد الفصح أيضًا</i>

22
00:02:25,445 --> 00:02:28,539
<i>عندما تنخفض جاذبيتك</i>

23
00:02:28,781 --> 00:02:31,443
<i>والسلبية لا تتغلب عليك</i>

24
00:02:35,622 --> 00:02:38,352
<i>فقط لا تقم بأي بث</i>

25
00:02:39,058 --> 00:02:43,518
<i>عندما تكون في شارع Rue Morgue Avenue</i>

26
00:02:46,466 --> 00:02:49,663
<i>لقد حصلوا على بعض النساء الجائعات هناك</i>

27
00:02:49,769 --> 00:02:53,136
<i>ويسببون لك الفوضى حقًا</i>

28
00:03:04,517 --> 00:03:06,075
<i>ميليندا الحلوة</i>

29
00:03:06,719 --> 00:03:10,246
<i>يطلق عليها الفلاحون اسم إلهة الكآبة</i>

30
00:03:13,459 --> 00:03:16,121
<i>تتحدث الإنجليزية جيدًا</i>

31
00:03:18,531 --> 00:03:19,520
أطراف أصابعي اليسرى؟

32
00:03:19,632 --> 00:03:21,623
- نعم، اسمحوا لي أن أشعر بهم.
- سبحان الله يا رجل.

33
00:03:22,035 --> 00:03:23,229
ماذا؟

34
00:03:30,009 --> 00:03:32,705
<i>والتقاط الملاك</i>

35
00:03:32,812 --> 00:03:36,145
<i>الذي وصل للتو إلى هنا من الساحل</i>

36
00:03:39,519 --> 00:03:42,352
<i>الذي بدا جيدًا في البداية</i>

37
00:03:43,523 --> 00:03:48,290
<i>لكنه بقي يبدو مثل الشبح</i>

38
00:03:51,631 --> 00:03:52,689
بوب!

39
00:04:10,283 --> 00:04:13,150
كل واحد منهم. هذا...

40
00:04:15,922 --> 00:04:17,981
هذا كل ما أفعله، هو الاحتجاج.

41
00:04:33,706 --> 00:04:37,802
<i>لم تكن المسيرة إلى واشنطن</i> فقط
<i>لحظة من الأمل الشديد...</i>

42
00:04:37,910 --> 00:04:41,744
<i>لقد كانت لحظة التأكيد</i>
<i>من الاحتمال...</i>

43
00:04:42,248 --> 00:04:44,443
من أن يصبح هذا الأمل حقيقة واقعة.

44
00:04:44,550 --> 00:04:49,249
وكانت تلك لحظة الاعتراف..

45
00:04:49,422 --> 00:04:52,255
<i>ما يمكن أن يفعله الناس لتغيير التاريخ.</i>

46
00:04:52,592 --> 00:04:54,219
<i>لدي حلم...</i>

47
00:04:55,128 --> 00:04:56,652
<i>في أحد الأيام...</i>

48
00:04:57,797 --> 00:05:00,197
<i>سوف تنهض هذه الأمة...</i>

49
00:05:01,501 --> 00:05:03,992
<i>ويعيش المعنى الحقيقي لعقيدته.</i>;

50
00:05:05,271 --> 00:05:08,035
<i>"نحن نعتبر هذه الحقائق بديهية...</i>

51
00:05:08,675 --> 00:05:10,643
<i>"أن جميع الرجال خلقوا متساوين."</i>

52
00:05:10,743 --> 00:05:13,439
<i>كنت قريبًا</i>
<i>عندما كان كينغ يلقي هذا الخطاب.</i>

53
00:05:13,913 --> 00:05:16,711
وحتى يومنا هذا لا يزال يؤثر علي
بطريقة عميقة.

54
00:05:17,317 --> 00:05:20,343
<i>أود الآن أن أقدم</i>
<i>مغني شاب...</i>

55
00:05:21,254 --> 00:05:24,018
<i>من نيويورك، بوب ديلان.</i>

56
00:05:28,961 --> 00:05:30,952
<i>نظرت إلى المنصة</i>
<i>نظرت إلى الحشد...</i>

57
00:05:31,064 --> 00:05:32,497
<i>وأتذكر أنني كنت أفكر في نفسي.</i>;

58
00:05:32,598 --> 00:05:35,089
<i>"يا رجل، لم أر مثل هذا الحشد الكبير من قبل."</i>

59
00:05:35,201 --> 00:05:39,638
<i>أوه سوف يأتي الوقت</i>
<i>متى ستتوقف الرياح</i>

60
00:05:39,739 --> 00:05:43,197
<i>وسوف يتوقف النسيم عن التنفس</i>

61
00:05:44,043 --> 00:05:48,377
<i>مثل السكون في مهب الريح</i>
<i>قبل أن يبدأ الإعصار</i>

62
00:05:48,681 --> 00:05:51,946
<i>الساعة التي تصل فيها السفينة</i>

63
00:05:52,418 --> 00:05:56,582
حر أخيرًا، حر أخيرًا،
الحمد لله عز وجل.

64
00:05:56,689 --> 00:05:58,156
نحن أحرار في النهاية.

65
00:05:58,891 --> 00:06:02,987
<i>وحكماء السفينة</i>
<i>سوف أذكرك مرة أخرى</i>

66
00:06:03,096 --> 00:06:07,999
<i>الذي يشاهده العالم أجمع</i>

67
00:06:12,672 --> 00:06:16,403
كان يأخذ الأفراد ويغرسهم
مع الحياة التي يمكنك فهمها.

68
00:06:17,710 --> 00:06:22,044
لذلك حتى لو لم يعتبر نفسه أبدا
مغني احتجاجي، كان مغني احتجاجي.

69
00:06:22,849 --> 00:06:26,114
ورأى ما كان يحدث
في كل مكان حوله...

70
00:06:26,786 --> 00:06:29,846
ورأى الجميع
ماذا كان يحدث حولهم..

71
00:06:29,956 --> 00:06:31,719
لكنه أعرب عن ذلك لأول مرة.

72
00:06:32,458 --> 00:06:35,723
<i>"سوف تسقط أمطار غزيرة"</i>
<i>يعني أن شيئًا ما سيحدث.</i>

73
00:06:40,767 --> 00:06:44,897
<i>أوه، أين كنت،</i>
<i>ابني ذو العيون الزرقاء؟</i>

74
00:06:48,441 --> 00:06:51,808
<i>وأين كنت</i>
<i>حبيبي الصغير؟</i>

75
00:06:56,315 --> 00:07:01,082
<i>لقد تعثرت على الجانب</i>
<i>من بين 12 جبلًا ضبابيًا</i>

76
00:07:04,223 --> 00:07:08,956
<i>لقد مشيت وزحفت</i>
<i>على ستة طرق سريعة ملتوية</i>

77
00:07:12,031 --> 00:07:16,968
<i>لقد تدخلت في المنتصف</i>
<i>من سبع غابات حزينة</i>

78
00:07:20,139 --> 00:07:25,042
<i>ولقد كنت في المقدمة</i>
<i>من بين عشرات المحيطات الميتة</i>

79
00:07:27,980 --> 00:07:32,940
<i>لقد قطعت مسافة 10000 ميل</i>
<i>في فم المقبرة</i>

80
00:07:33,753 --> 00:07:37,280
<i>وهذا صعب وهو صعب</i>

81
00:07:38,157 --> 00:07:41,991
<i>وهذا صعب وهو صعب</i>

82
00:07:42,361 --> 00:07:43,658
<i>وهي</i>

83
00:07:43,763 --> 00:07:46,254
<ط> لقد تم إطلاق النار عليه! تم إطلاق النار على أوزوالد.</i>

84
00:07:46,399 --> 00:07:51,336
<i>سيهطل المطر</i>

85
00:07:51,838 --> 00:07:56,798
كنا سنصنع هذا العالم
مكان لائق وأفضل...

86
00:07:58,010 --> 00:08:01,605
ولكن تلك الخسارة
أعتقد أن ذلك أصاب الأمة بصدمة رهيبة.

87
00:08:08,688 --> 00:08:11,179
<i>اتحاد الحريات المدنية الطارئ...</i>

88
00:08:11,290 --> 00:08:14,521
<i>كانوا أشخاصًا حقيقيين</i>
<i>متورط بعمق...</i>

89
00:08:14,627 --> 00:08:17,892
<i>في السياسة التقدمية، كانوا مثاليين...</i>

90
00:08:17,997 --> 00:08:20,761
<i>وكان يحلم بالإنصاف والعدالة.</i>

91
00:08:20,867 --> 00:08:25,133
<i>حسنًا، هذا بوبي، عمره 21 عامًا</i>
<i>أو أيًا كان، يصعد إلى هناك...</i>

92
00:08:25,571 --> 00:08:29,803
وهم يعطونه جائزة
وكان انزعاجه غير عادي.

93
00:08:30,743 --> 00:08:33,871
وأشار بإصبعه إليهم
وقال...

94
00:08:35,348 --> 00:08:38,112
<i>"ليس لدي أي جيتار. لكن يمكنني التحدث.</i>

95
00:08:38,217 --> 00:08:40,344
<i>"أريد أن أشكرك</i>
<i>لجائزة توم باين...</i>

96
00:08:40,453 --> 00:08:42,944
<i>"نيابة عن الجميع</i>
<i>التي وصلت إلى كوبا.</i>

97
00:08:43,055 --> 00:08:47,048
<i>"أولاً وقبل كل شيء، لأنهم جميعًا شباب</i>
<i>واستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أصبح شابًا...</i>

98
00:08:47,159 --> 00:08:50,094
<i>"والآن أعتبر نفسي شابًا</i>
<i>وأنا فخور بذلك.</i>

99
00:08:50,696 --> 00:08:52,391
<i>"أنا فخور بأنني شاب.</i>

100
00:08:52,598 --> 00:08:55,567
<i>"وأتمنى فقط أن تكونوا جميعًا</i>
<i>الذين يجلسون هنا الليلة...</i>

101
00:08:55,668 --> 00:08:59,331
<i>"لم أكن هنا، وكان بإمكاني الرؤية</i>
<i>جميع أنواع الوجوه التي يوجد بها شعر على رؤوسهم...</i>

102
00:08:59,438 --> 00:09:02,635
<i>"وكل شيء من هذا القبيل،</i>
<i>كل ما يؤدي إلى الشباب. "</i>

103
00:09:03,042 --> 00:09:05,772
<i>كما تعلم، كانوا يحاولون بناء شخصيتي</i>
<i>ككاتب أغاني موضعي.</i>

104
00:09:05,878 --> 00:09:08,574
<i>لم أكن كاتب أغاني موضعيًا أبدًا</i>
<i>للبدء بـ...</i>

105
00:09:08,681 --> 00:09:11,115
لأي سبب كانوا يفعلون ذلك..

106
00:09:11,651 --> 00:09:15,382
كانت الأسباب لا، حقا...
هذا لا ينطبق علي حقًا.

107
00:09:15,488 --> 00:09:18,616
<i>"كبار السن، عندما ينمو شعرهم،</i>
<i>يجب عليهم الخروج.</i>

108
00:09:18,724 --> 00:09:21,022
<i>"أنظر للأسفل لأرى الناس</i>
<i>التي تحكمني...</i>

109
00:09:21,127 --> 00:09:24,221
<i>"ووضع القواعد الخاصة بي،</i>
<i>وليس لديهم أي شعر في رؤوسهم.</i>

110
00:09:24,330 --> 00:09:26,059
<i>"أنا متوتر جدًا بشأن هذا الأمر.</i>

111
00:09:26,165 --> 00:09:29,362
<i>"ليس هناك أبيض وأسود،</i>
<i>يسارًا ويمينًا بالنسبة لي بعد الآن.</i>

112
00:09:29,735 --> 00:09:33,171
<i>"هناك صعود وهبوط فقط،</i>
<i>والأسفل قريب جدًا من الأرض.</i>

113
00:09:33,506 --> 00:09:38,307
<i>"وأنا أحاول الصعود دون تفكير</i>
<i>حول أي شيء تافه، مثل السياسة. "</i>

114
00:09:39,478 --> 00:09:43,107
المساء الذي ديلان
وحصل على جائزة الحرية..

115
00:09:43,215 --> 00:09:45,877
من الطوارئ المدنية
لجنة الحريات...

116
00:09:46,285 --> 00:09:50,221
يبدو أنه نهض ووقف على رجليه الخلفيتين
وقال إنه ليس شاعرا سياسيا..

117
00:09:50,323 --> 00:09:53,121
ولا أحد خادم الجناح الأيسر...

118
00:09:53,492 --> 00:09:56,984
ولكن المنشد المستقل أو شيء من هذا.

119
00:09:57,597 --> 00:10:00,065
<i>وأذهل وأغضب الجميع...</i>

120
00:10:00,166 --> 00:10:03,135
<i>بأن لا تكون ختمًا مدربًا جيدًا.</i>

121
00:10:03,502 --> 00:10:07,529
كان الناس يتوقعون منه أن يعطي
نفس الشيء مرارا وتكرارا..

122
00:10:08,040 --> 00:10:12,909
بطريقة دقيقة، ونظرية دقيقة،
بطريقة دقيقة، وأصبحت مخيفة..

123
00:10:13,045 --> 00:10:17,914
<i>لأنه لماذا يتعين عليك ذلك</i>
<i>تدفع نفسك إلى نفق ليس لك؟</i>

124
00:10:18,017 --> 00:10:20,884
<i>أعني أنك تقود السيارة</i>
<i>وجميع هذه الطرق واضحة.</i>

125
00:10:21,087 --> 00:10:24,818
لماذا عليك أن تأخذ هذا النفق،
وادخل وهو حرفيًا نفق ...

126
00:10:24,924 --> 00:10:27,552
لأنه سياسي في نظريته؟

127
00:10:27,727 --> 00:10:29,422
بينما أنت هناك، تتجول...

128
00:10:29,528 --> 00:10:32,793
مع كل هذه المشاهد الأخرى التي تحدث،
وهذا ما كنت اخراجه.

129
00:10:32,898 --> 00:10:35,366
لقد كنت مثل شخص غريب على أي حال.

130
00:10:35,468 --> 00:10:39,097
لقد أتيت إلى المدينة كغريب،
وما زال، في الكثير من الطرق...

131
00:10:39,205 --> 00:10:42,368
كنت لا أزال في الخارج
مما كنت عليه في أي وقت مضى، حقا.

132
00:10:42,675 --> 00:10:45,906
لقد كانوا يحاولون أن يجعلوني من الداخل
إلى نوع من الرحلة التي كانوا فيها.

133
00:10:46,045 --> 00:10:47,376
أنا لا أعتقد ذلك.

134
00:10:56,589 --> 00:11:00,116
<i>من خلال الطرق الصوفي المجنون</i>

135
00:11:00,359 --> 00:11:04,056
<i>من حبات البَرَد البرية</i>

136
00:11:04,497 --> 00:11:07,955
<i>تشققت السماء قصائدها</i>

137
00:11:08,067 --> 00:11:10,797
<i>في العجب العاري</i>

138
00:11:12,838 --> 00:11:16,672
<i>أن التشبث بأجراس الكنيسة</i>

139
00:11:16,776 --> 00:11:20,439
<i>انفجر بعيدًا في الليل</i>

140
00:11:20,546 --> 00:11:24,482
<i> ولم يتبق سوى أجراس البرق </i>

141
00:11:24,583 --> 00:11:26,881
<i>ورعدها</i>

142
00:11:30,156 --> 00:11:33,489
<i>ضرب من أجل اللطيف</i>

143
00:11:34,393 --> 00:11:37,794
<i>ملفت للنظر من هذا النوع</i>

144
00:11:38,531 --> 00:11:41,830
<i>الضرب من أجل الأوصياء</i>

145
00:11:41,934 --> 00:11:45,700
<i>وحماة العقل</i>

146
00:11:46,072 --> 00:11:49,667
<i>والشاعر والرسام</i>

147
00:11:49,775 --> 00:11:53,871
<i>من يضيء وقته المناسب</i>

148
00:11:54,146 --> 00:11:56,341
<i>ونظرنا إليه</i>

149
00:11:56,449 --> 00:11:59,782
<i>تومض أجراس الحرية</i>

150
00:12:06,292 --> 00:12:09,784
<i>أقام بوب حفلًا موسيقيًا في</i>
<i>قاعة سانتا مونيكا المدنية...</i>

151
00:12:09,895 --> 00:12:12,989
حيث قال للجميع كيف هو
ونويورث وسافروا...

152
00:12:13,099 --> 00:12:16,626
في جميع أنحاء البلاد
وغنى <i> أجراس الحرية الوامضة...</i>

153
00:12:16,836 --> 00:12:18,030
وكان لا يصدق.

154
00:12:21,874 --> 00:12:25,708
<i>بعد الحفل</i>
<i>فجأة وجدنا أنفسنا محاصرين.</i>

155
00:12:25,811 --> 00:12:28,507
<i>كان هناك حشد من الناس في الخارج.</i>

156
00:12:28,714 --> 00:12:32,775
لقد وصلنا إلى عربة المحطة،
ثم جاء كل الناس مسرعين..

157
00:12:32,885 --> 00:12:37,117
إلى عربة المحطة، ونحن ببطء
بدأت في تحريك عربة المحطة.

158
00:12:37,356 --> 00:12:41,315
و التفتت و رأيت...
كان هناك مضخم صوت وقيثاراته...

159
00:12:41,427 --> 00:12:45,523
وحقائبهم في الخلف مع القليل
قماش القنب فوقه، ورأيت قماش القنب يتحرك.

160
00:12:45,631 --> 00:12:48,429
فتاتان صغيرتان مخبأتان
تحت قماش القنب.

161
00:12:48,534 --> 00:12:51,435
لذلك كان علينا أن نتوقف ونخرجهم بلطف.

162
00:12:51,637 --> 00:12:54,071
وبالطبع،
ثم كان كل الناس يضغطون حولهم.

163
00:13:04,784 --> 00:13:05,910
<i>بوبي!</i>

164
00:13:10,589 --> 00:13:13,217
<i>فجأة، أصبح آيدولًا.</i>

165
00:13:13,559 --> 00:13:17,154
<i>كانت تلك بداية البشر</i>
<i>أريد المزيد منه.</i>

166
00:13:17,263 --> 00:13:19,663
كما تعلمون،
كما لو أن الأغاني لم تكن كافية.

167
00:13:20,699 --> 00:13:23,395
الجميع أراد النوم مع بوبي...

168
00:13:24,804 --> 00:13:26,294
للحصول على درجة عالية مع بوبي.

169
00:13:26,405 --> 00:13:31,001
<i>كان التبجيل لبوبي</i>
<i>ولكنه كان أيضًا لما خلقه...</i>

170
00:13:31,110 --> 00:13:33,670
<i>والجميع أراد الاقتراب منه.</i>

171
00:13:33,779 --> 00:13:38,478
أنتجت الرغبة في أن تكون بجانبه
مغناطيس ضخم جذب الجميع.

172
00:13:39,685 --> 00:13:41,175
صغارا وكبارا.

173
00:13:41,387 --> 00:13:45,414
العبقرية تضع قواعدها الخاصة،
وديلان عبقري.

174
00:13:45,524 --> 00:13:49,517
ضمير غنائي وحكم أخلاقي،
وكذلك واعظ.

175
00:13:49,628 --> 00:13:52,529
وهو أيضا محرج للغاية
شاب الآن، لأنه...

176
00:13:52,631 --> 00:13:56,465
من المحرج دائمًا الجلوس هناك
وقدميك في الاسمنت..

177
00:13:56,569 --> 00:13:59,936
بينما يمدحك شخص ما
إما عرضا أو ببذخ.

178
00:14:02,074 --> 00:14:06,170
لكني كنت أقرأ عددًا من القصص
عن بوب بعد ظهر هذا اليوم...

179
00:14:06,278 --> 00:14:08,269
وهم جميعا على هذا النظام.

180
00:14:10,182 --> 00:14:12,650
تعليق في <i>بيلبورد</i>
يقول المنشور التجاري:

181
00:14:12,751 --> 00:14:15,584
"ولد شعر ديلان
من الوعي المؤلم..

182
00:14:15,688 --> 00:14:19,419
"من المأساة التي تكمن وراءها
الوضع الإنساني المعاصر."

183
00:14:19,525 --> 00:14:22,653
بوب، هل تغني جزئيًا أغانيك الخاصة...

184
00:14:22,761 --> 00:14:25,229
وجزئيًا لأشخاص آخرين،
أو من أين تحصل على المواد الخاصة بك؟

185
00:14:25,331 --> 00:14:28,425
- حسنًا، كلهم ملكي الآن.
- أنت تغني كل المواد الخاصة بك؟

186
00:14:28,534 --> 00:14:31,332
وكم من الوقت وأنت تكتب
الموسيقى الخاصة بك؟

187
00:14:32,771 --> 00:14:35,262
لمدة عامين تقريبا.

188
00:14:37,109 --> 00:14:41,045
<i>لقد أصبح كما هو</i>
<i>لأن الأشياء تحتاج إلى قول...</i>

189
00:14:41,146 --> 00:14:44,343
<i>والشباب هم من</i>
<i>من أراد أن يقولها.</i>

190
00:14:44,650 --> 00:14:47,551
<i>لقد كان لديه أذن صاغية لجيله بطريقة أو بأخرى.</i>

191
00:14:47,753 --> 00:14:51,450
ليس من الضروري أن أخبرك.
أنت تعرفه، إنه لك، بوب ديلان.

192
00:14:55,594 --> 00:14:58,358
<i>أنا لا أتطلع إلى التنافس معك</i>

193
00:14:58,731 --> 00:15:02,497
<i>يضربك أو يخدعك أو يسيئ معاملتك</i>

194
00:15:03,068 --> 00:15:07,129
<i>يبسطك ويصنفك</i>

195
00:15:07,339 --> 00:15:11,469
<i>إنكارك أو تحديك أو صلبك</i>

196
00:15:11,577 --> 00:15:14,569
<i>كل ما أريد فعله حقًا</i>

197
00:15:16,749 --> 00:15:19,912
<i>عزيزي، كن صديقًا لك</i>

198
00:15:34,533 --> 00:15:35,761
أريد أن أقول شكرا لك.

199
00:15:35,868 --> 00:15:39,133
أريد أن أقول شكرا لك.
أريد أن أقول شكرا لك، أنا أحبك.

200
00:15:39,238 --> 00:15:43,368
<i>حسنًا، لا فائدة من ذلك</i>
<i>أجلس وأتساءل لماذا يا عزيزي</i>

201
00:15:45,411 --> 00:15:47,971
<i>إذا كنت لا تعرف الآن</i>

202
00:15:48,247 --> 00:15:52,047
<i>كان جوني كاش أشبه</i>
<i>شخصية دينية بالنسبة لي.</i>

203
00:15:52,818 --> 00:15:56,345
<i>وكان هناك في نيوبورت</i>
<i>كما تعلمون، الوقوف جنبًا إلى جنب.</i>

204
00:15:56,722 --> 00:15:59,054
كان لقاءه هو التشويق العالي في العمر.

205
00:15:59,158 --> 00:16:02,252
والحقيقة فقط
بأنه غنى إحدى أغنياتي...

206
00:16:02,361 --> 00:16:05,694
كان لا يمكن تصوره.

207
00:16:05,931 --> 00:16:10,300
<i>جاء جوني كاش وجون كارتر</i>
<i>بعد أن قام بوب بوضع زوجين...</i>

208
00:16:10,402 --> 00:16:13,098
<i>ثلاث نغمات مسجلة له</i>
<i>هذه الآلة المحمولة الصغيرة.</i>

209
00:16:13,205 --> 00:16:15,332
نادى عليه جوني في القاعة..

210
00:16:16,909 --> 00:16:21,039
وعاد بوب بعد دقائق قليلة،
كان يحمل هذا الجيتار ويقول:

211
00:16:21,146 --> 00:16:22,773
"لقد أعطاني غيتاره."

212
00:16:22,881 --> 00:16:25,179
كان نيوورث يقول،
"واو، هذا تقليد ريفي قديم.

213
00:16:25,284 --> 00:16:27,912
"إذا أعطاك أحدهم جيتارًا،
هذا شرف كبير، هل تعلم؟"

214
00:16:28,187 --> 00:16:30,815
يُسمى هذا <i>مرحبًا، سيد الدف.</i>

215
00:16:31,857 --> 00:16:33,757
"من فضلك قم بتشغيل أغنية بالنسبة لي."

216
00:16:38,097 --> 00:16:42,830
<ط> مهلا! السيد تامبورين مان،</i>
<i>تشغيل أغنية لي</i>

217
00:16:43,369 --> 00:16:47,863
<i>لست أشعر بالنعاس</i>
<i>وليس هناك مكان سأذهب إليه</i>

218
00:16:49,408 --> 00:16:54,107
<ط> مهلا! السيد تامبورين مان،</i>
<i>تشغيل أغنية لي</i>

219
00:16:54,780 --> 00:16:57,476
<i>في صباح جلجل جلجل</i>

220
00:16:57,616 --> 00:17:00,176
<i>سوف أتبعك</i>

221
00:17:04,890 --> 00:17:08,257
<i>على الرغم من أنني أعرف إمبراطورية ذلك المساء</i>

222
00:17:08,360 --> 00:17:10,624
<i>عاد إلى الرمال</i>

223
00:17:11,597 --> 00:17:16,296
<i>اختفى من يدي</i>
<i>تركتني هنا لأقف بشكل أعمى</i>

224
00:17:16,402 --> 00:17:18,336
<i>لكنني لا أنام بعد</i>

225
00:17:19,905 --> 00:17:22,738
<i>يذهلني تعبي</i>

226
00:17:22,841 --> 00:17:25,275
<i>لقد تم وسمي على قدمي</i>

227
00:17:25,844 --> 00:17:28,142
<i>ليس لدي أحد لأقابله</i>

228
00:17:28,247 --> 00:17:33,184
<i>والشوارع القديمة الفارغة</i>
<i>ميت جدًا بحيث لا يستطيع أن يحلم</i>

229
00:17:34,253 --> 00:17:38,917
<i>عندما بدأ بوب في تجاهل المواد الموضعية،</i>
<i>لقد أزعجني ذلك...</i>

230
00:17:39,191 --> 00:17:41,853
لأنه كتب مثل هذه المواد الرائعة،
هل تعلم؟

231
00:17:43,896 --> 00:17:47,423
وفجأة توقفت عن ذلك
كان يعني أنه سيذهب بعيداً..

232
00:17:48,100 --> 00:17:52,093
<i>من الوعي السياسي</i>
<i>التي شعرنا بها جميعًا.</i>

233
00:17:52,204 --> 00:17:55,002
<i>يمكن للمرء أن يعزو ذلك</i>
<i>كما هو تجاري...</i>

234
00:17:56,408 --> 00:18:00,344
كالابتعاد عن هذا،
وهذا أزعجنا.

235
00:18:01,013 --> 00:18:03,982
<i>ثم خذني إلى الاختفاء</i>

236
00:18:04,083 --> 00:18:06,711
<i>من خلال حلقات الدخان في ذهني</i>

237
00:18:07,119 --> 00:18:09,679
<i>أسفل أطلال الزمن الضبابية</i>

238
00:18:10,422 --> 00:18:12,822
<i>بعيدًا عن الأوراق المتجمدة</i>

239
00:18:13,192 --> 00:18:16,025
<i>الأشجار المسكونة والخائفة</i>

240
00:18:16,328 --> 00:18:18,523
<i>الخروج إلى الشاطئ العاصف</i>

241
00:18:18,630 --> 00:18:23,294
<i>بعيدًا عن متناول الحزن المجنون</i>

242
00:18:24,603 --> 00:18:28,164
<i>نعم، للرقص تحت السماء الماسية</i>

243
00:18:28,273 --> 00:18:30,639
<i>التلويح بيد واحدة مجانًا</i>

244
00:18:30,742 --> 00:18:33,506
<i>مظللة بجانب البحر</i>

245
00:18:33,612 --> 00:18:36,206
<i>تحيط بها رمال السيرك</i>

246
00:18:36,548 --> 00:18:39,312
<i>بكل ذكرى ومصير</i>

247
00:18:39,618 --> 00:18:42,348
<i>مندفعة عميقًا تحت الأمواج</i>

248
00:18:42,521 --> 00:18:45,388
<i>دعني أنسى أمر اليوم</i>

249
00:18:45,491 --> 00:18:47,618
<i>حتى الغد</i>

250
00:18:49,061 --> 00:18:51,928
<i>على الفنان أن يكون حذرًا</i>
<i>لا تصل أبدًا إلى مكان ما...</i>

251
00:18:52,030 --> 00:18:53,554
<i>حيث يعتقد أنه "في" مكان ما.</i>

252
00:18:53,665 --> 00:18:56,634
عليك دائما أن تدرك
بأنك باستمرار...

253
00:18:56,735 --> 00:18:58,862
في حالة أن تصبح، هل تعلم؟

254
00:18:59,972 --> 00:19:03,806
وطالما يمكنك البقاء في هذا المجال،
سوف تكون على ما يرام نوعًا ما.

255
00:19:05,344 --> 00:19:09,337
<i>لا أستطيع تحليل عملي ذاتيًا</i>
<i>ولم أكن أرغب في تلبية احتياجات الجمهور...</i>

256
00:19:09,448 --> 00:19:13,214
<i>لأنني كنت أعلم أن بعض الأشخاص سيحبون ذلك</i>
<i>وبعض الأشخاص لم يعجبهم ذلك.</i>

257
00:19:13,318 --> 00:19:15,252
<i>لقد دخلت إلى الباب</i>
<i>عندما لم يكن أحد ينظر.</i>

258
00:19:15,354 --> 00:19:18,482
<i>كنت هناك الآن،</i>
<i>ولم يكن هناك شيء لأحد...</i>

259
00:19:18,590 --> 00:19:20,751
<i>منذ ذلك الحين فصاعدًا، يمكنني فعل ذلك على الإطلاق.</i>

260
00:19:21,059 --> 00:19:25,894
هناك وقت عندما العملية
الآلة تصبح كريهة جداً..

261
00:19:26,698 --> 00:19:30,134
يجعلك مريضا جدا في القلب
أنه لا يمكنك المشاركة.

262
00:19:30,235 --> 00:19:33,966
لا يمكنك حتى المشاركة بشكل سلبي،
وعليكم أن تضعوا أجسادكم...

263
00:19:34,072 --> 00:19:38,668
على التروس وعلى العجلات،
على الرافعات، على كل الأجهزة...

264
00:19:38,777 --> 00:19:42,008
وعليك أن تجعل الأمر يتوقف،
وعليك أن تبين للناس..

265
00:19:42,114 --> 00:19:44,981
من يديرها، إلى الأشخاص الذين يملكونها،
أنه إلا إذا كنت حرا...

266
00:19:45,083 --> 00:19:48,075
سيتم منع الجهاز
من العمل اصلا

267
00:19:53,091 --> 00:19:56,822
<i>قبضت الشرطة على ماريو</i>
<i>إنهم يسحبونه بعيدًا.</i>

268
00:19:58,263 --> 00:20:00,094
<i>قامت الشرطة بسحب ماريو بعيدًا...</i>

269
00:20:00,199 --> 00:20:04,966
<i>شعرنا جميعًا بذلك الأشخاص</i>
<i>من قبل لم أفهمها.</i>

270
00:20:05,204 --> 00:20:06,728
<i>لقد كنا محاصرين...</i>

271
00:20:07,906 --> 00:20:11,239
من قبل الناس الذين كانوا غير حساسين
إلى ضرورة التغيير.

272
00:20:11,743 --> 00:20:14,803
<i>ولهذا السبب بطرس وبولس ومريم</i>
<i>وبوب ديلان، وجوان بايز...</i>

273
00:20:14,913 --> 00:20:19,145
<i>جميعهم كانوا في نفس العمر تقريبًا</i>
<i>تم تعيينهم في مناصب قيادية...</i>

274
00:20:19,251 --> 00:20:23,278
لأنه كان هناك تحديد هوية
بين طلاب الكلية.

275
00:20:24,823 --> 00:20:26,586
<i>شعرت بذلك في جميع أنحاء أمريكا.</i>

276
00:20:26,758 --> 00:20:30,956
<i>كما تعلم، أينما ذهبت في أمريكا،</i>
<i>شعرت أن الأمور كانت تحدث...</i>

277
00:20:31,063 --> 00:20:32,792
<i>بطريقة أوليمبية...</i>

278
00:20:33,065 --> 00:20:35,158
حيث كان الأطفال أبعد من ذلك
أمر والديهم.

279
00:20:35,267 --> 00:20:37,997
<i>لقد حاول ممارسة حرية التعبير...</i>

280
00:20:39,438 --> 00:20:43,272
في وقت ما حول تلك الفترة من الزمن
كنت أرسم في بيركلي...

281
00:20:43,375 --> 00:20:45,900
و رن الهاتف
وأعتقد أن هذا كان عام 1964.

282
00:20:46,011 --> 00:20:47,569
رن الهاتف وكان بوب وقال:

283
00:20:47,679 --> 00:20:49,806
<i>"لا بد لي من القيام بهذه العروض،</i>
<i>هل تريد أن تأتي؟"</i>

284
00:20:49,915 --> 00:20:52,076
<i>قلت: "حسنًا، أنا أرسم صورًا."</i>

285
00:20:52,184 --> 00:20:55,881
قال: "سأشتري لك سترة جلدية"
وقال: "كل الطلاء الذي تحتاجه."

286
00:20:55,988 --> 00:20:58,855
<i>الشيء التالي الذي أعرفه، كما تعلم،</i>
<i>صعدت على متن طائرة...</i>

287
00:20:59,458 --> 00:21:01,221
وطرت إلى نيويورك.

288
00:21:01,326 --> 00:21:05,387
في تلك الأيام كان النجاح الفني...

289
00:21:06,465 --> 00:21:08,194
لم يكن مدفوعا بالدولار.

290
00:21:10,369 --> 00:21:13,429
لقد كان، كما تعلمون...
كانت تلك أوقاتًا أبسط.

291
00:21:13,972 --> 00:21:17,772
لو كان لديك ما تقوله،
الذي كان...

292
00:21:18,510 --> 00:21:20,671
في الأساس، الطريقة التي يتم بها تقييم الأشخاص...

293
00:21:21,246 --> 00:21:23,544
كما تعلمون، سيقولون:
"هل رأيت أورنيت كولمان؟

294
00:21:23,649 --> 00:21:25,116
"هل لديه ما يقوله؟"

295
00:21:25,217 --> 00:21:28,414
وكان الأمر نفسه مع، مثل...
مع بوب أو أي شخص آخر.

296
00:21:28,520 --> 00:21:30,215
هل لديهم ما يقولونه أم لا؟

297
00:21:30,589 --> 00:21:34,116
<i>الظلام عند استراحة الظهر</i>
<i>الظلال حتى الملعقة الفضية</i>

298
00:21:34,226 --> 00:21:36,694
<i>الشفرة المصنوعة يدويًا، بالون الطفل</i>

299
00:21:36,795 --> 00:21:40,731
<i>يكسوف الشمس والقمر</i>
<i>لكي تفهم، ستعرف قريبًا جدًا</i>

300
00:21:40,832 --> 00:21:42,595
<i>ليس هناك أي معنى للمحاولة</i>

301
00:21:50,876 --> 00:21:53,367
<i>كتهديدات حادة، فإنهم يخدعون بالازدراء</i>

302
00:21:53,545 --> 00:21:56,776
<i>الملاحظات الانتحارية ممزقة</i>
<i>من لسان حال الأحمق الذهبي</i>

303
00:21:56,882 --> 00:21:59,783
<i>يعزف البوق المجوف الكلمات الضائعة</i>
<i>يثبت للتحذير</i>

304
00:21:59,885 --> 00:22:02,319
<i>ألا يكون مشغولًا بالولادة</i>
<i>مشغول بالموت</i>

305
00:22:07,192 --> 00:22:09,057
<i>لم يسمع أحد شيئًا كهذا من قبل.</i>

306
00:22:09,161 --> 00:22:11,959
لم يسمع أحد شيئا مثل هذا من قبل.

307
00:22:12,631 --> 00:22:14,826
<i>كان هناك كلام شفهي.</i>

308
00:22:15,200 --> 00:22:18,636
<i>وبالمناسبة، حشد من 1200 شخص</i>
<i>أليس هذا الحشد كبيرًا...</i>

309
00:22:18,737 --> 00:22:20,227
<i>إذا توقفت وفكرت في الأمر.</i>

310
00:22:20,339 --> 00:22:22,773
هذا يتعلق بعدد الأشخاص
ينتظرون القطار D.

311
00:22:22,874 --> 00:22:24,899
في ميدان شيريدان الآن.

312
00:22:25,744 --> 00:22:28,042
<i>بينما يبشر الدعاة بالمصائر الشريرة</i>

313
00:22:28,146 --> 00:22:31,411
<i>يعلم المعلمون أن المعرفة تنتظر</i>
<i>يمكن أن يؤدي إلى لوحات بقيمة مائة دولار</i>

314
00:22:31,516 --> 00:22:35,145
<i>يختبئ الخير خلف أبوابه</i>
<i>ولكن حتى رئيس الولايات المتحدة</i>

315
00:22:35,253 --> 00:22:37,653
<i>في بعض الأحيان يجب عليك الوقوف عاريًا</i>

316
00:22:39,157 --> 00:22:41,955
في ذلك الوقت تقريبًا سألني
إذا أردت أن أذهب معه إلى...

317
00:22:42,060 --> 00:22:44,722
كما تعلم، كان لديه موعد في شيكاغو.

318
00:22:44,830 --> 00:22:46,229
هل أردت أن أرافقك؟

319
00:22:46,331 --> 00:22:49,664
<i>ما أذهلني هو أنه كان في الواحدة...</i>

320
00:22:49,768 --> 00:22:52,498
<i>أو أصبح متطابقًا مع أنفاسه.</i>

321
00:22:53,572 --> 00:22:58,509
وأصبح ديلان عمودًا من الهواء،
إذا جاز التعبير، في لحظات معينة...

322
00:22:59,077 --> 00:23:02,535
حيث مجموعته البدنية
وكان التركيز الذهني...

323
00:23:03,315 --> 00:23:07,718
هذا النفس الوحيد يخرج من جسده.

324
00:23:08,186 --> 00:23:12,418
لقد وجد طريقة في الأماكن العامة
أن تكون مثل الشامان تقريبًا.

325
00:23:13,091 --> 00:23:15,992
بكل ذكائه
و الوعي...

326
00:23:16,728 --> 00:23:18,593
ركز على أنفاسه.

327
00:23:18,930 --> 00:23:21,956
<i>لذلك لا تخف إذا سمعت</i>

328
00:23:23,001 --> 00:23:26,459
<i>صوت غريب في أذنك</i>

329
00:23:29,841 --> 00:23:31,775
<i>لا بأس يا أمي</i>

330
00:23:34,713 --> 00:23:36,271
<i>أنا فقط أتنهد</i>

331
00:23:41,186 --> 00:23:44,246
كان يفعل المزيد والمزيد
أعتقد أن كتابة النثر كانت في ذلك الوقت أيضًا.

332
00:23:44,356 --> 00:23:46,221
أعتقد أنه كان يقضي المزيد من الوقت...

333
00:23:46,324 --> 00:23:47,848
في الحقيقة أجلس وأكتب أشياء...

334
00:23:47,959 --> 00:23:49,517
<i>أنه لن يغني بالضرورة.</i>

335
00:23:49,628 --> 00:23:51,186
<i>ومن ثم اكتشاف</i>
<i>أن بعضًا من ذلك يمكن غناؤه أيضًا.</i>

336
00:23:52,164 --> 00:23:55,691
<i>فيما يتعلق بالحرب والسلام، الحقيقة ملتوية</i>

337
00:23:56,168 --> 00:23:58,728
<i>نورس حظر التجول ينزلق فقط</i>

338
00:24:05,177 --> 00:24:08,908
<i>على سحب الغابات ذات الأربع أرجل</i>

339
00:24:09,147 --> 00:24:11,945
<i>ركوب ملاك رعاة البقر</i>

340
00:24:14,252 --> 00:24:16,049
<i>العروض المثالية للأغاني...</i>

341
00:24:16,154 --> 00:24:18,247
<i>سيأتي بعد ذلك على مراحل</i>
<i>في جميع أنحاء العالم.</i>

342
00:24:18,957 --> 00:24:21,983
يمكن العثور على عدد قليل جدا
على أي من سجلاتي.

343
00:24:22,394 --> 00:24:26,194
كل ثانية، كل... كما تعلم...

344
00:24:26,364 --> 00:24:28,800
الوصول إلى الجمهور هو ما يدور حوله الأمر.

345
00:24:28,900 --> 00:24:33,337
<i>كل ذلك باستثناء "تحت أشجار عدن"</i>

346
00:24:40,378 --> 00:24:44,678
<i>لا يوجد حجاب، أو ستائر، أو أبواب، أو جدران...</i>

347
00:24:44,783 --> 00:24:48,879
أي شيء بين
ما يسيل من يد بوب...

348
00:24:48,987 --> 00:24:50,386
على الصفحة...

349
00:24:50,489 --> 00:24:55,324
وما هو متاح بطريقة أو بأخرى
إلى جوهر الناس..

350
00:24:55,427 --> 00:24:58,521
الذين هم المؤمنون به.

351
00:24:58,630 --> 00:25:01,258
هناك بعض الناس الذين سيقولون...
كما تعلمون، غير مهتم.

352
00:25:01,366 --> 00:25:04,893
ولكن إذا كنت مهتما،
يذهب بعيدا، عميقا.

353
00:25:07,038 --> 00:25:10,906
<i>ابتعد عن نافذتي</i>

354
00:25:11,042 --> 00:25:14,443
<i>غادر بالسرعة التي اخترتها</i>

355
00:25:14,713 --> 00:25:16,078
<i>أمسية نموذجية.</i>

356
00:25:16,781 --> 00:25:18,908
<i>أعتقد أنه سيكون هناك فحص صوتي.</i>

357
00:25:19,584 --> 00:25:22,678
<i>وسوف أكون هناك</i>
<i>التعامل مع أي نوع من الحالة المزاجية...</i>

358
00:25:22,787 --> 00:25:24,379
<i>كان بوب على وشك الحضور.</i>

359
00:25:24,489 --> 00:25:27,458
<i>كنت أفعل ذلك بالفعل، كما تعلم.</i>

360
00:25:28,159 --> 00:25:31,560
<i>وعندما كان مبتهجا ومرتفعا،</i>
<i>لقد كان مذهلاً.</i>

361
00:25:31,997 --> 00:25:34,727
<i>وإذا كان مظلمًا</i>
<i>لم تكن هناك أي طريقة للوصول إليه.</i>

362
00:25:34,833 --> 00:25:37,165
<i>لكنها قوية دائمًا</i>

363
00:25:37,536 --> 00:25:41,597
<i>يبدو أن بوب يتجاهل</i>
<i>كل ما كان قادمًا نحوه.</i>

364
00:25:41,706 --> 00:25:43,298
<i>يمكنه فعل ذلك حرفيًا، وقد رأيته يفعل ذلك...</i>

365
00:25:43,408 --> 00:25:46,400
<i>أدير ظهره وشغّل أغنية كاملة</i>
<i>تشغيل أغنيتين.</i>

366
00:25:47,012 --> 00:25:49,276
<i>العبث بالمعدات</i>
<i>على المسرح.</i>

367
00:25:49,381 --> 00:25:50,871
<i>ولا تنظر أبدًا إلى الجمهور...</i>

368
00:25:50,982 --> 00:25:54,247
<i>ولا يُحدث أدنى تأثير</i>
<i>الاختلاف في السحب المغناطيسي.</i>

369
00:25:54,953 --> 00:25:56,784
وكأن الجمهور لم يكن هناك..

370
00:25:56,888 --> 00:25:59,618
هو فقط سيفعل ما سيفعله،
وعليه أن يتغير.

371
00:25:59,724 --> 00:26:03,387
وعليه أن يستمر في التحرك، وعليه أن يفعل ذلك
أضف هذا وعليه أن يرفع الصوت.

372
00:26:03,495 --> 00:26:06,760
إذا عملت معه من قبل، إذا فعل
هذه الأغنية في الليلة السابقة كالفالس...

373
00:26:06,865 --> 00:26:10,562
الليلة سوف يفعل ذلك في 2/4 الوقت،
فقط ليمارس الجنس معك، هل تعلم؟

374
00:26:10,669 --> 00:26:13,194
وهكذا،
مع شخص يتحرك هكذا...

375
00:26:14,172 --> 00:26:18,233
أرى الآن أنه فريد جدًا..

376
00:26:18,677 --> 00:26:22,238
وهو أمر مثير للإعجاب، وهو أمر مؤلم
إذا كنت تحاول العمل معه.

377
00:26:22,347 --> 00:26:25,748
أو أنه ألم في المؤخرة إذا كنت كذلك
منتظرا منه شيئا آخر.

378
00:26:25,850 --> 00:26:28,683
إذا استمع الجميع حقا
لضميره..

379
00:26:28,787 --> 00:26:32,086
وتصرف حقًا بناءً على ما كان يعتقده
كان على حق وكان على خطأ..

380
00:26:32,190 --> 00:26:35,216
بدلاً من أن تكون سلبياً بشكل يائس..

381
00:26:35,327 --> 00:26:37,192
الذي أعتقد أن الجميع كذلك.

382
00:26:37,295 --> 00:26:39,160
أعتقد أنه ربما يكون المرض الرئيسي..

383
00:26:39,264 --> 00:26:42,995
هي السلبية، حيث سنستمع
إلى كل ما يقوله أي شخص آخر.

384
00:26:43,101 --> 00:26:46,969
إنهم الأب والأم والمدرس،
ومعلم مدرسة الأحد ورئيسها.

385
00:26:51,443 --> 00:26:53,968
<i>هذا هو جوهر الحرب في فيتنام.</i>

386
00:26:58,350 --> 00:27:00,113
الكبار والصغار جدا.

387
00:27:01,920 --> 00:27:06,050
لقد احترق المارينز
كوخ هذا الزوجين المسنين...

388
00:27:06,157 --> 00:27:08,625
لأن النار كانت قادمة من هنا.

389
00:27:09,561 --> 00:27:13,053
<i>احترقت عملية اليوم</i>
<i>150 منزلاً...</i>

390
00:27:13,398 --> 00:27:16,128
<i>أصابت ثلاث نساء، وقتلت طفلاً...</i>

391
00:27:16,601 --> 00:27:20,833
<i>أصاب أحد أفراد مشاة البحرية</i>
<i>وقبض على هؤلاء السجناء الأربعة.</i>

392
00:27:21,239 --> 00:27:25,300
<i>أربعة رجال كبار السن لا يستطيعون الإجابة</i>
<i>يتم طرح الأسئلة عليهم باللغة الإنجليزية.</i>

393
00:27:56,474 --> 00:28:00,103
<i>كنت أشعر بهذا الجذب السياسي بقوة.</i>

394
00:28:00,412 --> 00:28:03,973
وكنت أفكر في ما نحن الاثنان
يمكننا أن نفعل معا، كما تعلمون...

395
00:28:04,215 --> 00:28:06,979
بقدر أي نوع من الحركة، وذلك...

396
00:28:07,919 --> 00:28:11,377
وهكذا نحن...
وكانت جولتنا قد انتهت..

397
00:28:11,790 --> 00:28:15,317
وقال بوب شيئًا مثل:
"مهلا، ينبغي علينا أن نفعل قاعة كارنيجي...

398
00:28:15,660 --> 00:28:17,787
"أو مكان كبير كهذا."

399
00:28:17,896 --> 00:28:20,592
فقلت،
"ماذا سنفعل به؟"

400
00:28:22,667 --> 00:28:25,465
و... لقد كان أمرًا باردًا جدًا أن أقوله.

401
00:28:25,804 --> 00:28:27,669
ولكن بعد ذلك تحدثنا عن ...

402
00:28:28,573 --> 00:28:32,600
كما تعلمون، أنه أراد أن يقوم بموسيقاه
وأردت أن أفعل كل هذه الأشياء الأخرى...

403
00:28:32,711 --> 00:28:35,043
وقال إنه لا يريد أن يفعل
كل تلك الأشياء الأخرى...

404
00:28:35,146 --> 00:28:37,080
كما تعلمون، لذلك كان ذلك واضحا جدا.

405
00:28:37,182 --> 00:28:38,979
ونعم، شعرت بخيبة أمل.

406
00:28:39,084 --> 00:28:43,384
<i>يا اسمي، إنه لا شيء</i>

407
00:28:44,956 --> 00:28:48,551
<i>عمري يعني أقل</i>

408
00:28:49,327 --> 00:28:53,161
<i>أعني أنه كان قد أعطانا عند هذه النقطة</i>
<i>أعظم الأغاني...</i>

409
00:28:53,364 --> 00:28:56,333
<i>في ترساناتنا المناهضة للحرب والحقوق المدنية.</i>

410
00:28:56,901 --> 00:29:00,564
<i>ثلاثون عامًا، كلما ذهبت</i>
<i>إلى مسيرة أو اعتصام أو اعتصام...</i>

411
00:29:00,672 --> 00:29:04,403
أو يكون في، أو في السجن،
سيقول الناس: "هل سيأتي بوب؟"

412
00:29:05,210 --> 00:29:07,974
سأقول: "إنه لا يأتي أبدًا، أيها الأحمق!"

413
00:29:08,246 --> 00:29:12,239
أنت تعرف: "متى ستحصل عليه؟
لم أفعل ذلك قط، وربما لن أفعله أبدًا".

414
00:29:14,552 --> 00:29:16,042
وهكذا أعتقد أنه...

415
00:29:16,688 --> 00:29:19,953
أعتقد أنه لم يكن بإمكانه كتابة الأغاني
مثل تلك التي كتبها..

416
00:29:20,058 --> 00:29:23,892
إذا لم يشعر بشكل عام،
أعتقد، نوعا ما، للمستضعف.

417
00:29:25,029 --> 00:29:29,363
لكنني أعتقد أنه لا يريد ذلك
ليكون الرجل الذي كان الناس سيذهبون إليه.

418
00:29:29,567 --> 00:29:32,058
<i>أعني أن الزمن آنذاك كان مقطوعًا وجافًا.</i>

419
00:29:32,170 --> 00:29:34,365
<i>كنت إما من أجل الحرب</i>
<i>أو كنت ضد ذلك.</i>

420
00:29:34,472 --> 00:29:38,340
إما أنك كرهت الزنوج أو، كما تعلم،
لقد دعمت الملك.

421
00:29:38,977 --> 00:29:41,002
وكنت مجبراً على الوقوف إلى جانبك.

422
00:29:49,487 --> 00:29:51,921
<i>جوني في الطابق السفلي</i>
<i>خلط الدواء</i>

423
00:29:52,023 --> 00:29:54,651
<i>أنا على الرصيف</i>
<i>التفكير في الحكومة</i>

424
00:29:54,759 --> 00:29:57,785
<i>الرجل الذي يرتدي المعطف</i>
<i>الشارة، والتسريح</i>

425
00:29:57,896 --> 00:30:00,626
<i>يقول إنه يعاني من سعال شديد</i>
<i>يريد الحصول على ثماره</i>

426
00:30:00,732 --> 00:30:02,996
<i>انتبه أيها الطفل</i>
<i>إنه شيء فعلته</i>

427
00:30:03,101 --> 00:30:05,467
<i>الله أعلم متى</i>
<i>لكنك تفعل ذلك مرة أخرى</i>

428
00:30:05,570 --> 00:30:07,265
<i>من الأفضل أن تنحني في الزقاق</i>

429
00:30:07,372 --> 00:30:08,566
<i>أبحث عن صديق جديد</i>

430
00:30:08,673 --> 00:30:10,664
<i>الرجل ذو القبعة المصنوعة من جلد الراكون</i>
<i>في حظيرة الخنازير</i>

431
00:30:10,775 --> 00:30:13,744
<i>يريد إحدى عشرة ورقة نقدية بالدولار</i>
<i>لديك عشرة فقط</i>

432
00:30:19,551 --> 00:30:22,679
<i>ماجي تأتي على قدم وساق</i>
<i>وجه مليء بالسخام الأسود</i>

433
00:30:22,787 --> 00:30:25,153
<i>الحديث الذي وضعته الحرارة</i>
<i>النباتات في السرير ولكن</i>

434
00:30:25,256 --> 00:30:27,781
<i>يتم التنصت على الهاتف على أية حال</i>
<i>تقول ماجي ما يقوله الكثيرون</i>

435
00:30:27,892 --> 00:30:30,554
<i>يجب أن يتم إفلاسهم في أوائل شهر مايو</i>
<i>أوامر من المدعي العام</i>

436
00:30:30,662 --> 00:30:33,324
<i>انتبه أيها الطفل</i>
<i>لا يهم ما فعلته</i>

437
00:30:33,431 --> 00:30:36,059
<i>المشي على أطراف أصابعك</i>
<i>لا تربط أي جرعة</i>

438
00:30:36,167 --> 00:30:38,965
<i>من الأفضل الابتعاد عن هؤلاء</i>
<i>يحمل خرطوم إطفاء</i>

439
00:30:39,070 --> 00:30:41,698
<i>حافظ على أنفك نظيفًا</i>
<i>انتبه للملابس المدنية</i>

440
00:30:41,806 --> 00:30:45,572
<i>لست بحاجة إلى رجل طقس</i>
<i>لمعرفة في أي اتجاه تهب الرياح</i>

441
00:30:46,077 --> 00:30:48,511
<i>الكلمات لها معنى خاص بها،</i>
<i>أو أن لها معاني مختلفة...</i>

442
00:30:48,613 --> 00:30:50,513
<i>والكلمات تغير معناها.</i>

443
00:30:50,615 --> 00:30:53,516
كلمات كانت تعني شيئًا ما
قبل 10 سنوات لا يعني ذلك الآن.

444
00:30:53,618 --> 00:30:54,676
يقصدون شيئا آخر.

445
00:30:54,786 --> 00:30:56,777
<i>لا تسرق، لا ترفع</i>
<i>عشرون عامًا من الدراسة</i>

446
00:30:56,888 --> 00:30:58,515
<i>ووضعوك في نوبة العمل النهارية</i>

447
00:30:58,623 --> 00:31:00,921
<i>انتبه أيها الطفل</i>
<i>إنهم يبقون كل شيء مخفيًا</i>

448
00:31:01,025 --> 00:31:04,017
<i>من الأفضل القفز إلى أسفل فتحة التفتيش</i>
<i>أشعل شمعة لنفسك</i>

449
00:31:04,128 --> 00:31:07,120
<i>لا ترتدي الصنادل</i>
<i>حاول تجنب الفضائح</i>

450
00:31:07,232 --> 00:31:09,325
<i>لا أريد أن أكون متشردًا</i>
<i>من الأفضل أن تمضغ العلكة</i>

451
00:31:09,434 --> 00:31:12,460
<i>المضخة لا تعمل</i>
<i>لأن المخربين استولوا على المقابض</i>

452
00:31:14,305 --> 00:31:15,897
البلوز الحنين إلى الوطن الجوفية.
<i>أعني...</i>

453
00:31:16,007 --> 00:31:18,066
<i>لا أعتقد أنني كنت أرغب في القيام بذلك</i>
<i>بمفردي.</i>

454
00:31:18,176 --> 00:31:22,806
اعتقدت أنني سأحصل على المزيد من القوة منه،
كما تعلمون، مع مجموعة صغيرة خلفي.

455
00:31:23,014 --> 00:31:27,041
لقد كانت كهربائية،
ولكن لا يعني بالضرورة...

456
00:31:27,652 --> 00:31:31,418
أنه تم تحديثه
فقط لأنها كهربائية، هل تعلم؟

457
00:31:32,056 --> 00:31:35,025
لقد كان، كما تعلمون، مثل...

458
00:31:36,661 --> 00:31:38,151
كانت موسيقى الريف كهربائية أيضًا.

459
00:31:38,263 --> 00:31:40,356
<i>لن أعمل</i>

460
00:31:40,465 --> 00:31:43,229
<i>لم تعد هناك مزرعة ماجي</i>

461
00:31:43,935 --> 00:31:47,871
<i>إعادة كل شيء إلى المنزل</i>
الجلسة كانت ممتعة حقا لأن...

462
00:31:48,273 --> 00:31:52,403
لقد كان هذا النوع من العفوية،
شيء توارد خواطر، هل تعلم؟

463
00:31:53,778 --> 00:31:58,215
كما قد يكون لديه، كما تعلمون،
لعبت من خلال أغنية لفترة وجيزة جدا ...

464
00:31:58,349 --> 00:32:03,013
<i>وكان ذلك مجرد تدريب أو تحضير</i>
<i>التي يمتلكها أي شخص للأغاني.</i>

465
00:32:03,488 --> 00:32:07,948
كان الجميع جيدًا حقًا،
الجميع كان غير تقليدي حقًا، كما تعلم...

466
00:32:08,059 --> 00:32:09,993
الجميع قضوا وقتا رائعا.

467
00:32:11,062 --> 00:32:14,520
والجميع حقا
حصلت وراء أغاني بوبي.

468
00:32:15,099 --> 00:32:17,727
<i>كان الأمر أشبه بمجرد الحصول على</i>
<i>معًا والتشويش...</i>

469
00:32:17,835 --> 00:32:22,135
<i>بدون أي تفويض</i>
<i>أو أي مخططات أو أي شيء.</i>

470
00:32:25,209 --> 00:32:29,873
<i>كنت أركب سفينة ماي فلاور</i>
<i>عندما اعتقدت أنني تجسست على بعض الأراضي</i>

471
00:32:30,815 --> 00:32:33,306
<i>كان يلعب بمفرده في البداية.</i>

472
00:32:33,418 --> 00:32:35,909
ثم توقف
وضحك الجميع..

473
00:32:36,587 --> 00:32:40,353
وبعد ذلك بثانيتين،
بدأه مرة أخرى..

474
00:32:40,458 --> 00:32:43,484
وجاء الجميع في "فرقعة"،
مثل رجال العصابات.

475
00:32:43,828 --> 00:32:48,162
<i>كنت أركب سفينة ماي فلاور</i>
<i>عندما اعتقدت أنني تجسست على بعض الأراضي</i>

476
00:32:48,666 --> 00:32:52,727
<i>صرخت من أجل الكابتن عرب</i>
<i>لقد فهمت</i>

477
00:32:53,204 --> 00:32:57,538
<i>من جاء مسرعًا إلى سطح السفينة</i>
<i>قال: "الأولاد ينسون الحوت</i>

478
00:32:57,742 --> 00:33:01,974
<i>"أنظر إلى هناك</i>
<i>قطع المحركات يغير الشراع</i>

479
00:33:02,580 --> 00:33:06,516
<i>السحب على الخط"</i>
<i>لقد غنينا هذا اللحن</i>

480
00:33:06,617 --> 00:33:11,054
<i>كما يفعل جميع البحارة الأقوياء</i>
<i>عندما يكونون بعيدًا في البحر</i>

481
00:33:11,856 --> 00:33:13,619
يعني الثقافة كلها
لقد تحركت وتغيرت.

482
00:33:13,725 --> 00:33:15,056
وهذا حقا ما نعلن عنه.

483
00:33:15,159 --> 00:33:17,684
الثقافة بأكملها، سواء في أمريكا
وقد تغيرت إنجلترا.

484
00:33:17,795 --> 00:33:20,628
هناك جيل جديد كليا
هذا كبر، الجميع.

485
00:33:20,732 --> 00:33:22,359
هل الناس في متحف الفن الحديث...

486
00:33:22,467 --> 00:33:24,367
والمتروبوليتان يعلم بهذا الأمر،
هل تعتقد؟

487
00:33:24,469 --> 00:33:27,302
هل يعلمون أن الثقافة تغيرت،
أن هناك جيل جديد؟

488
00:33:27,405 --> 00:33:28,804
حسنًا، لقد كانوا في المقدمة..

489
00:33:28,906 --> 00:33:30,999
لعرض كل هذا الفن الشعبي الجديد بأنفسهم،
أنت تعرف.

490
00:33:31,109 --> 00:33:33,543
وارهول سيكون هناك في ألبرت هول،
ووارهول على الجدران...

491
00:33:33,644 --> 00:33:36,511
من متحف الفن الحديث
للسنوات الخمس الماضية.

492
00:33:44,055 --> 00:33:47,252
<i>كانت هناك علامات على حياة جديدة</i>
<i>جيل آخر يلتقط...</i>

493
00:33:47,358 --> 00:33:50,555
<i>ثورة في الوعي.</i>
<i>ثورة غير دموية.</i>

494
00:33:51,129 --> 00:33:53,996
كما تعلمون، مثل الثورة الأولى
التي لم تسفك أي دماء.

495
00:33:54,332 --> 00:33:55,731
كان هذا هو الشيء المهم.

496
00:33:55,833 --> 00:33:57,824
<i>لقد تم طردي للتو من كوبا...</i>

497
00:33:57,935 --> 00:33:59,402
<i>فقط للتحدث على انفراد...</i>

498
00:33:59,504 --> 00:34:03,531
حول اضطهاد كاسترو للمثليين.

499
00:34:03,641 --> 00:34:08,510
<i>ثم ذهب إلى تشيكوسلوفاكيا</i>
<i>تم انتخابه ملكًا لشهر مايو في يوم عيد العمال.</i>

500
00:34:08,880 --> 00:34:12,646
وبعد أسبوع تم طرده من قبل الوزير
التعليم وترحيله إلى لندن..

501
00:34:12,750 --> 00:34:17,585
ثم هبطت في ذلك الوقت تقريبًا
من حفلات ديلان في قاعة ألبرت.

502
00:34:18,022 --> 00:34:21,253
<i>كان هناك مشهد مثير للغاية</i>
<i>العودة إلى الفندق...</i>

503
00:34:21,592 --> 00:34:24,959
<i>وكان ديلان في أسفل القاعة</i>
<i>مع فرقة البيتلز.</i>

504
00:34:25,563 --> 00:34:28,657
<i>ثم جاءت رسالة</i>
<i>أنه كان من المفترض أن آتي إلى هناك.</i>

505
00:34:28,766 --> 00:34:31,963
<i>لذا دخلت الغرفة</i>
<i>وكان الجميع جالسين هناك...</i>

506
00:34:32,070 --> 00:34:35,369
صامت تمامًا، متجمد، مصاب بجنون العظمة.

507
00:34:35,840 --> 00:34:38,138
<i>لا أعرف مكاني تمامًا، وأعرف بوب...</i>

508
00:34:38,242 --> 00:34:41,575
<i>جلست على جانب كرسيه.</i>

509
00:34:41,846 --> 00:34:45,441
قال جون لينون بخبث:
"لماذا لا تجلس أقرب قليلا؟"

510
00:34:46,417 --> 00:34:49,750
أدركت فجأة أنهم كانوا ساذجين للغاية،
كانوا صغارا.

511
00:34:50,188 --> 00:34:53,817
لذا، في الواقع، لقد وقعت من الضحك
إلى حضن جون...

512
00:34:55,193 --> 00:34:58,162
التفتت إليه وسألته:
"هل سبق لك أن قرأت ويليام بليك؟"

513
00:34:58,262 --> 00:35:02,164
فقال: لم أسمع به قط.
وقالت زوجته: "أوه، جون، توقف عن الكذب."

514
00:35:02,366 --> 00:35:05,096
ثم بدأ الجميع بالضحك
وبعد ذلك انهار المشهد نوعًا ما.

515
00:35:05,203 --> 00:35:07,068
كما تعلمون، تم كسر الجليد.

516
00:35:07,472 --> 00:35:10,839
لقد علقني على أنه مضحك
أن هؤلاء الرجال في قمة السلطة...

517
00:35:11,309 --> 00:35:14,540
القوة الروحية، القوة الموسيقية،
الشهرة العالمية...

518
00:35:14,779 --> 00:35:16,713
'65، مايو... يونيو...

519
00:35:17,615 --> 00:35:20,277
كانوا غير متأكدين...

520
00:35:20,551 --> 00:35:23,145
بعقولهم وكلامهم

521
00:35:30,761 --> 00:35:32,558
لقد أثار اهتمامي مجرد مشاهدة ديلان.

522
00:35:32,663 --> 00:35:36,224
أستطيع أن أرى نوعا ما
تلك الأشياء التي فعلها وقالها..

523
00:35:36,734 --> 00:35:38,326
كانت مثيرة للاهتمام بالنسبة لي.

524
00:35:38,903 --> 00:35:43,363
ولم أكن أعرف السبب، وهذا ما أصابني
مدمن مخدرات على صنع فيلم.

525
00:35:43,474 --> 00:35:45,704
- هل تحب تلك الأغنية حقا؟
- نعم، إنه رائع.

526
00:35:45,810 --> 00:35:47,539
- ما الذي يعجبك فيه؟
- أنا فقط...

527
00:35:47,645 --> 00:35:50,079
أنا لا أحب أي من
<i>موسيقى البلوز الجوفية للحنين إلى الوطن.</i>

528
00:35:50,181 --> 00:35:53,082
أوه، أنت هذا النوع من...
حسنًا، انظر، لقد فهمت الآن.

529
00:35:53,184 --> 00:35:56,711
<i>عندما نذهب إلى إحدى المدن</i>
<i>لن يكون هناك أي علامة...</i>

530
00:35:57,622 --> 00:36:01,285
وسيكون هناك أشخاص،
نوعاً ما، مجرد التسكع على الخطوات...

531
00:36:02,293 --> 00:36:04,124
في انتظاره أن...

532
00:36:04,228 --> 00:36:07,322
وعدم انتظار الازدحام
أو رؤيته أو الحصول على توقيعه.

533
00:36:07,431 --> 00:36:08,921
فقط أنتظره.

534
00:36:09,300 --> 00:36:13,669
وأعطاك شعورا بأن هناك
كانت بعض المادة التي كان عليك فعلها...

535
00:36:14,305 --> 00:36:17,331
انظر من خلال أنك لم تكن كذلك
سأكتشف هذا بسرعة.

536
00:36:17,441 --> 00:36:19,238
ولكن كان عليك أن تراه نوعًا ما
بالطريقة التي فعلوها.

537
00:36:19,911 --> 00:36:23,438
<i>في متاجر الدايم ومحطات الحافلات</i>

538
00:36:24,549 --> 00:36:26,983
<i>يتحدث الناس عن المواقف</i>

539
00:36:28,419 --> 00:36:31,286
<i>اقرأ الكتب وكرر الاقتباسات</i>

540
00:36:31,589 --> 00:36:35,116
<i>ارسم استنتاجات على الحائط</i>

541
00:36:38,162 --> 00:36:40,892
<i>يتحدث البعض عن المستقبل</i>

542
00:36:42,433 --> 00:36:45,402
<i>حبيبتي تتحدث بهدوء</i>

543
00:36:45,803 --> 00:36:48,897
<i>إنها تعلم أنه لا يوجد نجاح مثل الفشل</i>

544
00:36:49,407 --> 00:36:52,638
<i>وهذا الفشل ليس نجاحًا على الإطلاق</i>

545
00:36:54,545 --> 00:36:56,536
هل تهتم بما تغنيه؟

546
00:36:57,281 --> 00:36:59,681
كيف يمكنني الإجابة على ذلك
إذا كان لديك الجرأة لتسألني؟

547
00:36:59,784 --> 00:37:00,773
حسنا، ثم لديك...

548
00:37:00,885 --> 00:37:03,513
أعني، لديك الكثير من الأعصاب
يسألني سؤالا من هذا القبيل.

549
00:37:03,621 --> 00:37:04,815
هل تسأل البيتلز ذلك؟

550
00:37:04,922 --> 00:37:08,323
يجب أن أسألك ذلك، لأن لديك
الجرأة للتساؤل عما إذا كان بإمكاني...

551
00:37:08,426 --> 00:37:11,486
أنا لا أتساءل عنك،
لأنني لا أتوقع منك أي إجابة.

552
00:37:11,596 --> 00:37:15,532
ولكن هل تعتقد أن شخص ما لن يذهب لرؤية
شخص ما إذا كانوا لا يريدون الترفيه؟

553
00:37:16,234 --> 00:37:19,533
<i>في متاجر الدايم ومحطات الحافلات</i>

554
00:37:19,637 --> 00:37:21,161
<i>لقد أظهرنا له أول قطع تقريبي.</i>

555
00:37:21,272 --> 00:37:25,072
<i>لا بد أن ما رآه جعله يبدو كما هو</i>
<i>كان عظامه عارية...</i>

556
00:37:25,643 --> 00:37:27,474
وأعتقد أن ذلك كان بمثابة صدمة كبيرة له.

557
00:37:27,578 --> 00:37:31,639
ولكن بعد ذلك رأى، أعتقد في الليلة الثانية،
لقد رأى أنه مسرح كامل.

558
00:37:31,916 --> 00:37:33,008
لا يهم.

559
00:37:33,117 --> 00:37:37,281
لقد كان مثل الممثل،
وفجأة أعاد اختراع نفسه..

560
00:37:37,388 --> 00:37:40,585
كممثل في هذا الفيلم،
وبعد ذلك كان الأمر على ما يرام.

561
00:37:41,259 --> 00:37:44,194
<i>هذا هو ما يجيده،</i>
<i>هو التعود على ما هي عليه الأمور.</i>

562
00:37:44,295 --> 00:37:47,162
<i>أعني أنه يفهم</i>
<i>هذا الوقت يغير كل شيء.</i>

563
00:37:47,265 --> 00:37:50,530
لم يضيئوا الأماكن،
لم يكن عليهم التوقف عن التصوير.

564
00:37:50,635 --> 00:37:52,500
إذا هربت، هربوا.

565
00:37:52,903 --> 00:37:55,770
إذا دخلت غرفة
ذهبوا إلى الغرفة.

566
00:37:56,040 --> 00:38:00,477
وكما تعلمون، في مرحلة معينة،
لقد أصبحت غافلاً عن ذلك.

567
00:38:19,230 --> 00:38:22,427
<i>كنت صغيرًا، وكانت لدي توقعات.</i>

568
00:38:22,533 --> 00:38:24,899
وأراد أن يكون حيث كان العمل...

569
00:38:25,002 --> 00:38:28,369
ولا ينبغي لي أن أكون هناك
في ذلك الوقت.

570
00:38:28,472 --> 00:38:31,839
<i>كان الجميع يقضون وقتًا رائعًا</i>
<i>وكانوا جميعًا يحطمون الأشياء...</i>

571
00:38:31,942 --> 00:38:35,207
<i>في غرفة الفندق، وكنت</i>
<i>هذا المربع الغريب الموجود في غرفتي...</i>

572
00:38:35,313 --> 00:38:37,076
<i>الذي لم يفعل كل هذه الأشياء.</i>

573
00:38:37,181 --> 00:38:40,776
<i>كنت أنتقد بشدة كل من فعل ذلك،</i>
<i>وأردت قضاء وقتي مع بوب...</i>

574
00:38:40,885 --> 00:38:44,821
لأنني اعتقدت أنه كان صديقا خاصا،
وكان قد انتقل.

575
00:38:45,856 --> 00:38:49,257
وكان مروعا.
أعني أنه يؤلم مثل الجحيم.

576
00:38:49,360 --> 00:38:53,558
اعتقدت، وافترضت، ذلك منذ ذلك الحين
لقد دعوته إلى المسرح في الولايات المتحدة...

577
00:38:53,698 --> 00:38:56,929
كان يدعوني على المسرح هناك.
ولم يكن لديه أي نية للقيام بذلك.

578
00:38:57,034 --> 00:38:58,331
- <i>بوب؟</i>
- <i>بوب؟</i>

579
00:39:01,806 --> 00:39:05,537
لقد كان مستعدًا لهذه المرحلة بأكملها
كل شيء لنفسه، هذا ما أود أن أقول.

580
00:39:05,643 --> 00:39:08,077
لم يكن يريد أن ينافسه أحد.

581
00:39:08,479 --> 00:39:10,344
هذا أقرب ما أستطيع الحصول عليه.

582
00:39:10,781 --> 00:39:14,308
كما تعلمون،
ربما كان أمراً غبياً أن تفعله..

583
00:39:15,653 --> 00:39:20,590
لا تدعها تلعب، لكن لا يمكنك أن تكون حكيماً
وفي الحب في نفس الوقت، لذلك...

584
00:39:22,159 --> 00:39:25,595
أتمنى أن ترى النور
عاجلا أم آجلا على ذلك.

585
00:39:25,896 --> 00:39:29,161
بوب هو واحد من الأكثر تعقيدا
بشر عرفتهم في حياتي...

586
00:39:30,201 --> 00:39:33,534
أعتقد في البداية أنني حاولت حقًا
لمعرفة هذا الرجل. لا.

587
00:39:34,572 --> 00:39:36,472
لقد تخليت عنه، ولذلك لا أعرف.

588
00:39:36,574 --> 00:39:39,634
لا أعرف ما الذي كان يفكر فيه،
كل ما أعرفه هو ما قدمه لنا.

589
00:39:39,744 --> 00:39:43,578
<i>حادث التصادم على الطريق السريع</i>
<i>ألقى السيارة في أحد الحقول</i>

590
00:39:44,815 --> 00:39:48,615
<i>استدر، استدر، استدر مرة أخرى</i>

591
00:39:49,487 --> 00:39:53,446
<i>قُتل معه أربعة أشخاص أثناء القيادة</i>

592
00:39:54,525 --> 00:39:58,825
<i>اتجه نحو المطر</i>
<i>والرياح</i>

593
00:40:00,998 --> 00:40:04,399
<i>يتساقط الشعر.</i>
<i>وشاهدته وهو يكتب...</i>

594
00:40:04,502 --> 00:40:06,993
<i>عند الآلة الكاتبة أو الكتابة... لقد انتهى الأمر.</i>

595
00:40:07,138 --> 00:40:08,298
هل تتذكر تلك الأغنية اللعينة؟

596
00:40:08,406 --> 00:40:11,068
<i>هذا الحب مجرد كلمة مكونة من أربعة أحرف</i>

597
00:40:11,175 --> 00:40:15,635
لم أنهي تلك الأغنية قط. هل فعلت؟
لا، لم انتهي منه أبدا.

598
00:40:15,746 --> 00:40:16,804
يا إلهي!

599
00:40:16,914 --> 00:40:19,075
- لقد انتهيت منه بحوالي ثماني طرق مختلفة.
- هل فعلت؟

600
00:40:19,183 --> 00:40:23,586
<i>لقد سرقت</i> كلمة مكونة من أربعة أحرف، <i>لقد أخذتها</i>
<i>واختفى معها وغنيها...</i>

601
00:40:24,221 --> 00:40:26,849
وأعتقد أن بوب التالي كان على علم بالأمر،
سمع ذلك في الراديو.

602
00:40:26,957 --> 00:40:30,916
وكنت معه عندما سمع ذلك
قال في الراديو وهو يستمع:

603
00:40:31,028 --> 00:40:32,893
"هذه أغنية رائعة."

604
00:40:32,997 --> 00:40:35,431
هذه أغنية رائعة.
ولم يتذكر أنه كتبها.

605
00:40:35,533 --> 00:40:38,127
فقلت: "لقد كتبت ذلك، أيها المخدر."

606
00:40:38,469 --> 00:40:38,636
<i>من الغريب أن أكون بجانبك</i>

607
00:40:38,636 --> 00:40:41,070
<i>من الغريب أن أكون بجانبك</i>

608
00:40:41,172 --> 00:40:43,538
<i>لقد انقلبت الطاولات لسنوات عديدة</i>

609
00:40:44,408 --> 00:40:48,708
<i>ربما لن تصدقني</i>
<i>إذا أخبرتك بكل ما تعلمته</i>

610
00:40:49,747 --> 00:40:53,478
<i>وهو أمر غريب جدًا حقًا</i>

611
00:40:55,085 --> 00:40:59,419
<i>لسماع كلمات مثل للأبد ومجانًا</i>

612
00:40:59,590 --> 00:41:03,754
<i>لذلك تجري السفن في ذهني</i>
<i>لا أستطيع الغش</i>

613
00:41:05,496 --> 00:41:09,364
<i>إنه مثل النظر</i>
<i>في وجه المعلم كاملة</i>

614
00:41:10,801 --> 00:41:14,703
<i>لا أستطيع أن أقول لك شيئًا سوى التكرار</i>

615
00:41:14,805 --> 00:41:18,400
<i>ما سمعته</i>

616
00:41:18,776 --> 00:41:21,643
<i>هذا الحب مكون من أربعة أحرف فقط</i>

617
00:41:21,745 --> 00:41:24,270
<i>الحب مكون من أربعة أحرف فقط</i>

618
00:41:24,381 --> 00:41:28,442
<i>الحب مجرد كلمة مكونة من أربعة أحرف</i>

619
00:41:34,391 --> 00:41:35,192
<i>مرحبًا سيد الدف الرجل</i>

620
00:41:35,192 --> 00:41:38,252
<i>مرحبًا سيد الدف الرجل</i>

621
00:41:38,462 --> 00:41:41,124
<i>تشغيل أغنية لي</i>

622
00:41:41,532 --> 00:41:43,432
<i>لست أشعر بالنعاس</i>

623
00:41:43,534 --> 00:41:48,096
<i>وليس هناك مكان سأذهب إليه</i>

624
00:41:50,007 --> 00:41:53,033
<i>لقد أصبحت الكثير من أغنياتي</i>
<i>النتائج لأشخاص آخرين.</i>

625
00:41:53,143 --> 00:41:55,202
<i>كان هناك، حقق فريق بيردس نجاحًا كبيرًا.</i>

626
00:41:55,312 --> 00:41:57,803
<i>حققت مجموعة تسمى السلاحف بعض النجاح.</i>

627
00:41:58,182 --> 00:42:01,618
<i>حقق سوني وشير نجاحًا كبيرًا</i>
<i>مع أغنية لي.</i>

628
00:42:01,719 --> 00:42:04,085
<i>كان الناس يكتبون نوعًا ما</i>
<i>نوع من الأغاني المبهجة...</i>

629
00:42:04,188 --> 00:42:08,090
والذي يبدو أن لديه شيئًا ليفعله
معي، كما تعلم، مثل، "حسنًا..."

630
00:42:08,726 --> 00:42:12,287
كما تعلم، <i>لقد فهمتني يا عزيزتي</i> هو نوع ما
الإقلاع مني، وهو شيء كتبت.

631
00:42:12,396 --> 00:42:15,229
حسنًا، لا أعرف ما هو الإقلاع
على ذلك كتبت، هل تعلم؟

632
00:42:15,332 --> 00:42:18,358
لم يعجبني هذا الصوت حقًا..

633
00:42:19,470 --> 00:42:22,906
<i>أو موسيقى الروك الشعبية، مهما كانت، لم أشعر</i>
<i>كان لذلك علاقة بي.</i>

634
00:42:23,007 --> 00:42:25,999
<i>لقد جعلني أفكر في</i>
<i>مخططات بيلبورد والأغاني...</i>

635
00:42:26,110 --> 00:42:29,375
<i>التي أصبحت شائعة</i>
<i>وهو الأمر الذي لم أفكر فيه من قبل.</i>

636
00:42:29,747 --> 00:42:32,181
<i>ذات مرة، كنت ترتدي ملابس رائعة</i>

637
00:42:32,283 --> 00:42:36,344
<i>لقد رميت المتشردين سنتًا</i>
<i>في مقتبل العمر، أليس كذلك؟</i>

638
00:42:39,256 --> 00:42:42,487
<i>وجدت نفسي أكتب هذه الأغنية، هذه القصة...</i>

639
00:42:43,394 --> 00:42:47,922
<i>قطعة القيء الطويلة هذه</i>
<i>طوله 20 صفحة، وخارجه...</i>

640
00:42:48,432 --> 00:42:52,300
<i>لقد أخذت</i> مثل رولينج ستون،
<i>وجعلتها منفردة...</i>

641
00:42:52,403 --> 00:42:54,667
<i>ولم أكتب أبدًا</i>
<i>أي شيء من هذا القبيل من قبل.</i>

642
00:42:54,772 --> 00:42:58,606
<i>وجاءني فجأة</i>
<i>هذا ما يجب أن أفعله.</i>

643
00:42:59,043 --> 00:43:03,946
<i>بعد كتابة ذلك، لم أكن مهتمًا</i>
<i>في كتابة رواية أو مسرحية أو أي شيء.</i>

644
00:43:04,048 --> 00:43:07,108
<i>كما لو كنت أعلم أن لدي الكثير</i>
<i>أردت أن أكتب الأغاني.</i>

645
00:43:07,217 --> 00:43:09,242
<i>حول الاضطرار إلى الاستدانة</i>

646
00:43:09,853 --> 00:43:14,586
<i>وجبتك القادمة</i>

647
00:43:24,902 --> 00:43:27,837
وقال مايك بلومفيلد أنه سمع
اول تسجيل لي...

648
00:43:29,073 --> 00:43:32,304
وقال إنه يريد أن يريني
كيف لعبت البلوز...

649
00:43:32,610 --> 00:43:35,545
ولم أشعر بالكثير من المنافسة..

650
00:43:35,913 --> 00:43:40,509
لم أشعر بالكثير من المنافسة معه،
يمكنه التفوق على أي شخص، حتى في ذلك.

651
00:43:40,818 --> 00:43:43,412
في تلك المرحلة، كما تعلمون.

652
00:43:43,887 --> 00:43:47,914
ولكن عندما حان الوقت
لإحضار عازف الجيتار في سجلي...

653
00:43:48,025 --> 00:43:50,186
لم أستطع التفكير في أي شخص غيره.

654
00:43:50,661 --> 00:43:53,289
أعني أنه كان أفضل عازف جيتار
سمعت من أي وقت مضى.

655
00:43:53,397 --> 00:43:56,161
<ط> حسنًا، بوب. لدينا الجميع هنا،</i>
<i>دعونا نفعل واحدة. وبعد ذلك...</i>

656
00:43:56,266 --> 00:43:59,633
<i>منتج اسمه توم ويلسون</i>
<i>لقد دعاني إلى جلسة تسجيل</i>

657
00:43:59,937 --> 00:44:03,373
وأنا عمري 21 سنة
وطموح بشكل لا يصدق..

658
00:44:03,474 --> 00:44:08,104
وأنا من أشد المعجبين ببوب ديلان، قررت ذلك
كنت سألعب في تلك الجلسة.

659
00:44:08,312 --> 00:44:12,043
<i>كان هناك عازف جيتار آخر</i>
<i>الذي جلس وقام بالإحماء...</i>

660
00:44:12,349 --> 00:44:15,182
<i>وكنت ألعب بما يفوق قدراتي بكثير.</i>

661
00:44:15,619 --> 00:44:17,951
<i>واتضح أنه مايك بلومفيلد.</i>

662
00:44:18,055 --> 00:44:22,719
<i>حزمت جيتارتي، وذهبت إلى</i>
<i>غرفة التحكم التي كنت أنتمي إليها.</i>

663
00:44:23,327 --> 00:44:27,320
بعد أول ساعتين
من الجلسة تحركوا..

664
00:44:29,500 --> 00:44:31,764
عازف الأرغن على البيانو.

665
00:44:35,205 --> 00:44:37,799
فقلت،
"حسنا، هذه فرصة أخرى بالنسبة لي."

666
00:44:38,142 --> 00:44:40,337
لذلك قلت لتوم ويلسون:

667
00:44:41,645 --> 00:44:43,010
"لماذا لا تسمح لي بالعزف على الأرغن؟

668
00:44:43,113 --> 00:44:46,207
"لقد حصلت على جزء كبير من هذا"
الذي كان هراء تام.

669
00:44:49,953 --> 00:44:54,356
وقال توم ويلسون،
"يا رجل، أنت لا تعزف على الأرغن.

670
00:44:54,458 --> 00:44:56,119
"أنت عازف جيتار."

671
00:44:56,927 --> 00:44:59,452
فقلت: "لقد حصلت على دور جيد حقًا في هذا،
أستطيع أن ألعبها."

672
00:44:59,563 --> 00:45:01,463
قال : آل .

673
00:45:02,032 --> 00:45:05,160
وبعدها جاء شخص وأخذه..

674
00:45:05,536 --> 00:45:08,004
لتلقي مكالمة هاتفية جاءت له.

675
00:45:08,238 --> 00:45:09,899
لذلك لم يقل لا.

676
00:45:10,307 --> 00:45:14,676
مثل رولينج ستون، <i>طبعة جديدة، خذ واحدة.</i>

677
00:45:15,679 --> 00:45:17,374
<i>ماذا تفعل هناك؟</i>

678
00:45:17,848 --> 00:45:22,251
<i>عند تلك النقطة،</i>
<i>كان من الممكن أن يضبطني حقًا...</i>

679
00:45:22,352 --> 00:45:24,513
وأعادني إلى غرفة التحكم.

680
00:45:26,056 --> 00:45:30,891
لكنه كان رجلاً كريماً جداً.
وهكذا تركها.

681
00:45:31,462 --> 00:45:33,225
<i>وهكذا بدأت اللعب.</i>

682
00:45:33,430 --> 00:45:35,728
<i>في الآيات في البداية</i>
<i>تسمعني أدخل...</i>

683
00:45:35,833 --> 00:45:38,301
<i>دائما النغمة الثامنة خلف الفرقة.</i>

684
00:45:38,669 --> 00:45:40,660
للتأكد من أنني لعبت على الوتر الصحيح ...

685
00:45:40,771 --> 00:45:43,535
ستذهب الفرقة... وأنا سأذهب هكذا.

686
00:45:46,009 --> 00:45:47,067
مثل ذلك.

687
00:45:47,177 --> 00:45:48,838
<i>لقد بدأوا في إعادة تشغيلها.</i>

688
00:45:48,946 --> 00:45:52,109
<i>بعد آية أو اثنتين تقريبًا،</i>
<i>قال بوب لتوم ويلسون.</i>;

689
00:45:52,616 --> 00:45:54,015
<i>"مرحبًا، ارفع الأرغن."</i>

690
00:45:54,118 --> 00:45:58,316
<i>وقال توم ويلسون لبوب</i>
<i>"أوه، يا رجل، هذا الرجل ليس عازف أرغن.</i>

691
00:45:58,422 --> 00:45:59,514
<i>"إنه فقط..."</i>

692
00:45:59,623 --> 00:46:02,558
وبعد ذلك قال بوب،
"لا يهمني، ارفع الأرغن."

693
00:46:12,603 --> 00:46:17,267
<i>ذات مرة، كنت ترتدي ملابس رائعة</i>
<i>أمنح المتشردين سنتًا واحدًا في أوج عطائك</i>

694
00:46:18,742 --> 00:46:20,039
<i>أليس كذلك؟</i>

695
00:46:22,813 --> 00:46:25,646
<i>يتصل الناس، على سبيل المثال،</i>
<i>"احذري أيتها الدمية، لا بد أن تسقطي"</i>

696
00:46:25,749 --> 00:46:29,241
<i>كنت تعتقد أنهم جميعًا يمزحون معك</i>

697
00:46:33,490 --> 00:46:36,982
<i>كنت تضحك عليه</i>

698
00:46:38,529 --> 00:46:42,021
<i>جميع من كانوا في جلسة Hangout</i>

699
00:46:42,833 --> 00:46:46,030
<i>الآن لا تتحدث بصوت عالٍ</i>

700
00:46:47,671 --> 00:46:51,129
<i>الآن لا تبدو فخورًا جدًا</i>

701
00:46:52,276 --> 00:46:54,540
<i>حول الاضطرار إلى البحث</i>

702
00:46:55,813 --> 00:46:58,247
<i>وجبتك القادمة</i>

703
00:47:00,884 --> 00:47:02,784
<i>كيف تشعر</i>

704
00:47:06,056 --> 00:47:07,614
<i>كيف تشعر</i>

705
00:47:10,627 --> 00:47:12,686
<i>أن تكون بلا منزل</i>

706
00:47:15,899 --> 00:47:18,026
<i>مثل المجهول تمامًا</i>

707
00:47:20,237 --> 00:47:22,933
<i>مثل الحجر المتدحرج</i>

708
00:47:27,845 --> 00:47:30,279
مثل رولينج ستون
<i>بالتأكيد تم اختراق مكان ما.</i>

709
00:47:30,380 --> 00:47:33,907
لم أشعر أن الراديو قد تم تشغيله على الإطلاق
أغنية مثل ذلك من قبل.

710
00:47:34,318 --> 00:47:36,582
أعلم أنني لم أسمع قط
أغنية مثل ذلك من قبل.

711
00:47:36,687 --> 00:47:37,915
لذا...

712
00:47:39,223 --> 00:47:42,659
وكل ما فعلته حتى ذلك الحين
نقطة قد أدت إلى...

713
00:47:42,960 --> 00:47:44,985
كتابة أغنية من هذا القبيل، فقط دون عناء.

714
00:47:45,095 --> 00:47:49,225
<i>مثل رولينج ستون</i> في الأصل
حوالي خمسين بيتًا على ما أذكر.

715
00:47:50,167 --> 00:47:52,897
والناس الذين يعتقدون أن الأمر طويل الآن،
انت تعلم...

716
00:47:53,604 --> 00:47:55,765
كان ينبغي أن نلقي نظرة على ذلك
عندما كان خاما.

717
00:47:55,873 --> 00:47:58,774
<i>أعتقد أنه كان دائمًا ينجز الأعمال تمامًا</i>
<i>الذي أراد أن يفعله...</i>

718
00:47:58,876 --> 00:48:02,505
<i>في ذلك الوقت أراد أن يفعل ذلك.</i>
<i>جاء الجمهور إلى بوب.</i>

719
00:48:02,746 --> 00:48:05,840
وهذا أحد الأشياء
مما يجعله فريدا جدا..

720
00:48:05,949 --> 00:48:09,350
في تاريخ الموسيقى الأمريكية،
هل جاء الجمهور إلى بوب ديلان؟

721
00:48:09,486 --> 00:48:10,919
لم أكن أبداً هذا النوع من الأداء..

722
00:48:11,021 --> 00:48:14,889
الذي يريد أن يكون واحدًا منهم، كما تعلم،
مثل واحد من الحشد.

723
00:48:17,160 --> 00:48:19,424
أنا لا أحاول أن أحب نفسي بهذه الطريقة.

724
00:48:19,763 --> 00:48:23,665
<i>الآن، هل يبحث فناني الأداء عن التصفيق؟</i>
<i>نعم، نعم ولا.</i>

725
00:48:24,301 --> 00:48:26,428
<i>يعتمد الأمر حقًا</i>
<i>أي نوع من الفنانين أنت؟</i>

726
00:48:26,536 --> 00:48:29,994
مثل قصة بيلي هوليداي، كما تعلم...

727
00:48:30,107 --> 00:48:33,406
عندما غنت <i>الفاكهة الغريبة</i>
ولأول مرة لم يصفق أحد.

728
00:48:33,510 --> 00:48:37,879
كما تعلمون، يمكنك ترك شخص ما
نوعاً ما بطريقة ساحرة و...

729
00:48:40,183 --> 00:48:44,643
لا أعرف.
هناك أشياء كثيرة تحدث...

730
00:48:44,755 --> 00:48:47,747
عندما يكون هناك مؤدي على خشبة المسرح
وهناك جمهور هناك.

731
00:49:05,242 --> 00:49:07,210
<i>في نهاية هذا الأسبوع، وُلدت ابنتي.</i>

732
00:49:07,311 --> 00:49:10,803
<i>أجرى بيت سيجر تسجيلًا لها.</i>
<i>ولعبها.</i>

733
00:49:10,914 --> 00:49:12,814
<i>افتتح ليل ليلة الأحد</i>
<i>في نيوبورت...</i>

734
00:49:12,916 --> 00:49:15,180
<i>وقام بتشغيل هذا التسجيل الصغير</i>
يقول <i>عن مولود جديد</i>؛

735
00:49:15,285 --> 00:49:17,310
"هذه هي الأغنية الشعبية الأولى، الصوت الأول...

736
00:49:17,421 --> 00:49:21,152
"ونحن نكرس هذا المهرجان
وهذه الموسيقى وأهدافنا..."

737
00:49:21,258 --> 00:49:24,989
"إلى هذا الطفل الجديد، وإلى العالم الجديد
التي سوف تكبر فيها."

738
00:49:25,262 --> 00:49:29,130
وكان ذلك نوعا ما، كما تعلمون...
هكذا بدأ المساء.

739
00:49:29,666 --> 00:49:33,568
<i>كنت أتجول في فترة ما بعد الظهر</i>
<i>وأخذني ألبرت غروسمان جانبًا...</i>

740
00:49:33,670 --> 00:49:35,661
<i>وقال: "بوب يبحث عنك."</i>

741
00:49:36,573 --> 00:49:40,566
<i>وأخذني إلى بوب وقال بوب:</i>
<i>"أريد أن ألعب ليلة الأحد...</i>

742
00:49:40,677 --> 00:49:43,680
<i>"ومحاولة إعادة الإنتاج</i>
<i>ما فعلناه في الألبوم. "</i>

743
00:49:44,715 --> 00:49:45,909
فقلت:

744
00:49:46,616 --> 00:49:48,208
"حسنا. يبدو رائعا."

745
00:49:48,885 --> 00:49:50,352
<i>سيداتي وسادتي...</i>

746
00:49:51,922 --> 00:49:54,152
<i>الشخص الذي سيأتي الآن...</i>

747
00:49:56,760 --> 00:49:58,955
<i>لديه قدر محدود من الوقت.</i>

748
00:50:01,131 --> 00:50:04,362
<i>اسمه بوب ديلان</i>

749
00:50:27,891 --> 00:50:31,452
<i>لن أعمل</i>
<i>لم تعد هناك مزرعة ماجي</i>

750
00:50:37,234 --> 00:50:41,034
<i>لا، لن أعمل</i>
<i>لم تعد هناك مزرعة ماجي</i>

751
00:50:46,710 --> 00:50:50,407
<i>حسنًا، أبذل قصارى جهدي لأكون كما أنا</i>

752
00:50:50,547 --> 00:50:53,914
<i>لكن الجميع يريدك أن تكون</i>
<i>مثلهم تمامًا</i>

753
00:50:54,151 --> 00:50:57,279
<i>يقولون غني وأنت عبد</i>
<i>أنا فقط أشعر بالملل</i>

754
00:50:57,821 --> 00:51:01,882
<i>لن أعمل</i>
<i>لم تعد هناك مزرعة ماجي</i>

755
00:51:09,199 --> 00:51:12,066
<i>لقد غنى تلك الأغنية، "لن أعمل</i>
<ط>في مزرعة ماجي لا أكثر. "</i>

756
00:51:12,169 --> 00:51:14,694
<i>قلت، "مرحبًا،</i>
<i>إنه يأخذ مزرعة</i> بيني القديمة تلك...

757
00:51:14,805 --> 00:51:17,865
"ووضعه في مكان آخر.
هذا رائع."

758
00:51:17,974 --> 00:51:20,340
اعتقدت أن هذا كان مثيرا للاهتمام.

759
00:51:21,211 --> 00:51:25,773
ولكن حجم فرقة البلوز
كان نوعاً ما برياً..

760
00:51:25,916 --> 00:51:28,248
ولم تتمكن من الحصول على الكلمات بوضوح شديد.

761
00:51:28,718 --> 00:51:32,677
<i>لن أعمل لدى والدة ماجي بعد الآن</i>

762
00:51:36,927 --> 00:51:40,761
<i>لا، لن أعمل</i>
<i>لم تعد هناك حاجة لوالدة ماجي</i>

763
00:51:48,605 --> 00:51:52,871
<i>حسنًا، إنها تتحدث مع جميع الخدم</i>
<i>عن الإنسان والله والقانون</i>

764
00:51:53,076 --> 00:51:56,637
<i>يقول الجميع إنها العقل المدبر وراء السلطة الفلسطينية</i>

765
00:51:56,746 --> 00:51:59,681
<i>تبلغ من العمر 72 عامًا لكنها تقول أن عمرها 24</i>

766
00:52:01,118 --> 00:52:04,645
<i>لن أعمل لدى والدة ماجي بعد الآن</i>

767
00:52:08,024 --> 00:52:11,585
<i>لم يكن ذلك ممكنا</i>
<i>لمشاركة هذا النوع من العلاقة الحميمة...</i>

768
00:52:11,695 --> 00:52:13,185
التي كنا نتقاسمها مع الموسيقى الشعبية...

769
00:52:13,296 --> 00:52:16,026
عندما يكون لديك
تلك الأدوات الكهربائية مستمرة.

770
00:52:16,133 --> 00:52:20,069
في اللحظة التي يكون لديك فيها طبول هناك،
كل شيء يجب أن يأتي في المستوى.

771
00:52:25,442 --> 00:52:26,909
<i>كان الصوت قاسيًا بعض الشيء.</i>

772
00:52:27,010 --> 00:52:29,103
لكننا اعتقدنا أنها كانت رائعة.

773
00:52:29,412 --> 00:52:31,107
وما لاحظناه هو...

774
00:52:32,482 --> 00:52:36,111
حوالي ثلث الجمهور
كان صيحات الاستهجان ، وهو ما لم يسمع به من قبل ...

775
00:52:36,219 --> 00:52:38,119
ليس في كل أيامنا التي نراها...

776
00:52:38,221 --> 00:52:40,712
أيا كان نوع العرض
هل رأينا ذلك من قبل.

777
00:52:42,993 --> 00:52:47,054
<i>أتذكر الفهم</i>
<i>أن المخدرات سيئة والكحول سيئة...</i>

778
00:52:47,330 --> 00:52:50,857
وكانت موسيقى الروك أند رول شريرة
وكان الجنس سيئا.

779
00:52:51,034 --> 00:52:55,664
ولذا فكرت، "يا إلهي،
كم أصبح كل هذا فاسدًا."

780
00:52:55,772 --> 00:52:56,830
<i>حسنًا!</i>

781
00:52:58,475 --> 00:53:02,536
كنت أفكر أن هناك من كان يصرخ،
"هل أنت معنا؟ هل أنت معنا؟"

782
00:53:02,879 --> 00:53:06,110
وكما تعلمون،
أنا لا أعرف ما الذي، كما تعلمون، مثل...

783
00:53:06,216 --> 00:53:07,683
ماذا كان من المفترض أن يعني ذلك؟

784
00:53:07,784 --> 00:53:09,581
<i>لم يكن لدي أي فكرة عن سبب إطلاق صيحات الاستهجان.</i>

785
00:53:09,686 --> 00:53:14,589
لا أعتقد أن أحداً كان هناك
ويكون الرد سلبيا على هؤلاء..

786
00:53:15,392 --> 00:53:16,586
الأغاني، رغم ذلك.

787
00:53:17,627 --> 00:53:21,358
أعني، مهما كان الأمر،
لم يكن الأمر يتعلق...

788
00:53:21,698 --> 00:53:23,689
أي شيء كانوا يسمعونه.

789
00:53:23,833 --> 00:53:27,667
<i>حسنًا، لقد سلمك النيكل</i>
<i>يسلمك سنتًا</i>

790
00:53:28,238 --> 00:53:31,730
<i>يسألك مبتسمًا</i>
<i>إذا كنت تقضي وقتًا ممتعًا</i>

791
00:53:31,875 --> 00:53:34,708
<i>ويغرمك في كل مرة</i>
<i>أغلقت الباب</i>

792
00:53:35,378 --> 00:53:39,337
<i>لن أعمل</i>
<i>ليس بعد الآن لأخ ماجي</i>

793
00:53:39,816 --> 00:53:41,750
لم تتمكن من فهم الكلمات.

794
00:53:41,851 --> 00:53:45,446
وكنت مسعورة.
قلت: "أخرج هذا التشويه."

795
00:53:45,555 --> 00:53:49,286
لقد كان خشنًا جدًا،
لم تتمكن من فهم كلمة واحدة.

796
00:53:49,726 --> 00:53:53,389
وركضت إلى نظام الصوت،
"أبعد هذا التشويه عن صوت بوب."

797
00:53:53,496 --> 00:53:55,862
"لا، هذه هي الطريقة التي يريدون الحصول عليها."

798
00:53:55,966 --> 00:53:58,867
فقلت: "اللعنة الله، إنه أمر فظيع.
لا يمكنك فهم ذلك.

799
00:53:58,969 --> 00:54:02,461
"لو كان لدي فأس،
سأقوم بقطع كابل الميكروفون الآن."

800
00:54:03,240 --> 00:54:07,176
<i>أوه، لقد ذهبت إلى أفضل مدرسة</i>
<i>حسنًا، يا آنسة لونلي</i>

801
00:54:07,277 --> 00:54:10,872
<i>لكنك تعلم أنك اعتدت على الحصول على</i> فقط
<i>عصير فيه</i>

802
00:54:12,749 --> 00:54:16,310
<i>لم يعلمك أحد قط كيف تعيش</i>
<i>في الشارع</i>

803
00:54:16,419 --> 00:54:19,252
<i>والآن عليك أن تعتاد على ذلك</i>

804
00:54:22,158 --> 00:54:24,991
<i>ركضنا خلف الكواليس وكان هناك</i>
<i>الفوضى مستمرة.</i>

805
00:54:25,095 --> 00:54:27,962
<i>بيت سيجر وثيودور بيكل</i>
<i>وجميع الحرس القديم...</i>

806
00:54:28,064 --> 00:54:31,295
<i>الفصائل اليسارية القديمة التي تغني بالاحتجاج...</i>

807
00:54:31,401 --> 00:54:35,565
كانوا مرعوبين وفكروا:
"هذه موسيقى بوب، هذه ليست موسيقى شعبية."

808
00:54:35,672 --> 00:54:39,005
وكانت هناك مجرد معركة كبيرة
غضب خلف الكواليس و...

809
00:54:39,109 --> 00:54:41,771
بيت، أنا أفهم أن بيت سيجر كان لديه فأس...

810
00:54:41,878 --> 00:54:45,507
وكان على وشك الذهاب لقطع الكابلات الكهربائية
وكان لا بد من...

811
00:54:45,749 --> 00:54:48,115
تعلمون، خاضعون...

812
00:54:48,385 --> 00:54:52,788
وكان ثيودور بيكل يقول،
"هذا ما يريده الشباب!

813
00:54:52,889 --> 00:54:55,949
"علينا أن نسير مع التغيير،
وهذا ما يحدث الآن."

814
00:54:56,059 --> 00:54:57,651
لذلك كانوا جميعا يتجادلون فيما بينهم.

815
00:54:57,761 --> 00:54:59,422
سيجر...

816
00:55:00,764 --> 00:55:04,894
من جميع التقارير، كان منزعجًا جدًا من هذا.

817
00:55:05,001 --> 00:55:09,335
ولقد سمعت أنه حاول قطع
الأسلاك وأنه ذهب إلى السيارة...

818
00:55:09,439 --> 00:55:12,067
ولن يخرج
بعد هذا الأمر برمته.

819
00:55:12,175 --> 00:55:14,507
هذا ليس تفسيري. ترى...

820
00:55:14,844 --> 00:55:18,211
كان والد بيت هناك، تشارلي سيجر...

821
00:55:18,581 --> 00:55:22,039
وكان لديه جهاز السمع،
وكان تشارلي حزيناً جداً..

822
00:55:22,252 --> 00:55:24,413
عندما لا يستطيع سماع الأشياء بوضوح.

823
00:55:24,521 --> 00:55:27,081
ومع كل هذا الصوت قادم
من مكبرات الصوت...

824
00:55:27,190 --> 00:55:30,887
كان تشارلي سيجر مستاءً للغاية.
وأعتقد أن هذا أثر على بيت.

825
00:55:31,127 --> 00:55:34,358
<i>كنت تركب حصان الكروم</i>
<i>مع دبلوماسيك</i>

826
00:55:35,332 --> 00:55:38,790
<i>الذي حمل على كتفه قطة سيامية</i>

827
00:55:39,936 --> 00:55:42,734
<i>أليس من الصعب أن تكتشف ذلك</i>

828
00:55:44,240 --> 00:55:47,732
<i>لم يكن في مكانه حقًا</i>

829
00:55:48,812 --> 00:55:51,110
<i>بعد أن يتم أخذه منك</i>

830
00:55:51,214 --> 00:55:54,377
<i>كل ما يمكنه سرقته</i>

831
00:55:56,252 --> 00:55:58,277
<i>كيف تشعر؟</i>

832
00:55:58,788 --> 00:56:03,248
<i>تم أخذ موسيقى الروك أند رول بعين الاعتبار</i>
<i>موسيقى بيعت بالكامل للعديد من محبي الموسيقى الشعبية...</i>

833
00:56:03,360 --> 00:56:07,091
<i>و</i> مثل رولينج ستون <i>بدا الأمر</i>
<i>الصفعة المباشرة على الوجه...</i>

834
00:56:07,197 --> 00:56:09,597
<i>إلى كل ما تمثله الأغاني الموضعية.</i>

835
00:56:09,866 --> 00:56:13,597
"كيف تشعر وأنت وحدك."
فأخذوا الأمر على هذا النحو..

836
00:56:13,837 --> 00:56:15,771
سلبي للغاية...

837
00:56:17,841 --> 00:56:19,138
انت تعلم...

838
00:56:19,242 --> 00:56:22,769
تصريح أناني، في الأساس،
وكان، كما تعلمون، لم يكن...

839
00:56:23,179 --> 00:56:25,670
<i>عالم أفضل قادم،</i> كما تعلم،
لم يكن ذلك.

840
00:56:32,389 --> 00:56:34,050
<i>دعنا نذهب يا رجل. هذا كل شيء.</i>

841
00:56:34,557 --> 00:56:38,516
<i>اعتقدت أنه سيخرج ويلعب</i>
<i>بعض الأشياء الأخرى بنفسه ثم...</i>

842
00:56:38,962 --> 00:56:41,328
<i>كنا نخرج ونعزف هذه الأغاني الثلاث.</i>

843
00:56:43,633 --> 00:56:46,796
<i>لكننا خرجنا للتو</i>
<i>وتشغيل هذه الأغاني الثلاث ثم...</i>

844
00:56:47,036 --> 00:56:48,503
قال: "ليلة سعيدة".

845
00:56:48,805 --> 00:56:52,832
وكنا هناك
لمدة إجمالية 15 دقيقة..

846
00:56:54,344 --> 00:56:56,812
وقد لعب الجميع لمدة ساعة.

847
00:56:57,647 --> 00:57:00,275
لذلك كان ذلك غريبًا جدًا.
وكان هو المتصدر.

848
00:57:04,087 --> 00:57:06,317
<i>بوبي، هل يمكنك غناء أغنية أخرى من فضلك؟</i>

849
00:57:08,024 --> 00:57:09,719
<i>سوف يحصل على فأسه.</i>

850
00:57:17,467 --> 00:57:18,593
<i>إنه قادم.</i>

851
00:57:21,204 --> 00:57:24,696
لقد اهتز بوبي بشكل رهيب
وركضت وراء الكواليس..

852
00:57:25,375 --> 00:57:27,900
فقال لي
"ماذا فعلت لي؟"

853
00:57:28,278 --> 00:57:31,714
خرج بيتر يارو وقال:
"حسناً، ليهدأ الجميع..

854
00:57:31,815 --> 00:57:34,477
"لقد ذهب بوب لإحضار جيتاره الصوتي."

855
00:57:34,584 --> 00:57:35,846
والجميع...

856
00:57:36,319 --> 00:57:39,550
<i>الطريق السريع مخصص للمقامرين</i>

857
00:57:39,923 --> 00:57:42,118
<i>استخدم حسك بشكل أفضل</i>

858
00:57:46,396 --> 00:57:48,887
<i>خذ ما جمعته</i>

859
00:57:48,998 --> 00:57:51,933
<i>من قبيل الصدفة</i>

860
00:57:55,538 --> 00:58:00,237
<i>الرسام خالي الوفاض من شوارعك</i>

861
00:58:03,246 --> 00:58:06,409
<i>يرسم أنماطًا مجنونة</i>

862
00:58:06,549 --> 00:58:08,312
<i>على أوراقك</i>

863
00:58:11,054 --> 00:58:14,820
<i>السماء أيضًا تطوي فوقك</i>

864
00:58:18,428 --> 00:58:21,591
<i>وقد انتهى كل شيء الآن</i>

865
00:58:21,698 --> 00:58:23,689
<i>أزرق فاتح</i>

866
00:58:28,505 --> 00:58:30,803
سمعت إشاعة تقول
كان بيت على وشك قطع الكابل.

867
00:58:30,907 --> 00:58:35,173
وسمعت ذلك لاحقًا، كما تعلم.
وكان الأمر يبدو غير منطقي بالنسبة لي.

868
00:58:35,512 --> 00:58:39,505
مثل، بيت سيجر، مثل شخص ما
الذي أعتز بموسيقاه، كما تعلمون.

869
00:58:39,616 --> 00:58:42,210
مثل شخص أحترمه بشدة
سوف يقطع الكابل

870
00:58:42,318 --> 00:58:44,718
كان الأمر مثل "يا إلهي". كان مثل...

871
00:58:45,488 --> 00:58:47,820
لقد كان مثل الخنجر، كما تعلم، كان...

872
00:58:48,157 --> 00:58:50,682
مجرد التفكير في الأمر كان، كما تعلمون...

873
00:58:51,394 --> 00:58:52,827
جعلني أخرج وأسكر.

874
00:58:52,929 --> 00:58:55,329
<i>ضرب مباراة أخرى</i>

875
00:58:55,431 --> 00:58:58,195
<i>ابدأ من جديد</i>

876
00:59:00,403 --> 00:59:03,531
<i>وقد انتهى كل شيء الآن</i>

877
00:59:03,740 --> 00:59:05,674
<i>أزرق فاتح</i>

878
00:59:30,833 --> 00:59:33,233
<i>أتذكر رؤية بوب</i>
<i>في وقت لاحق من ذلك المساء...</i>

879
00:59:33,336 --> 00:59:35,736
<i>يبدو لونه أزرق نوعًا ما، كما لو أنه لم...</i>

880
00:59:35,838 --> 00:59:38,807
<i>لم أقم بتوضيح هذه النقطة</i>
<i>الذي أراد أن يفعله بشكل صحيح.</i>

881
00:59:38,908 --> 00:59:43,811
لم يكن يريد أن يشعر بأنه كذلك
محدودة هنا أو محدودة هناك.

882
00:59:44,013 --> 00:59:47,642
أراد أن يفعل شيئا
مع فرقة باترفيلد بلوز.

883
00:59:47,951 --> 00:59:49,612
وكان رائعا.

884
00:59:50,353 --> 00:59:54,449
<i>كل ليلة، بعد الحفلات الموسيقية،</i>
<i>سيقيم أفراد المهرجان حفلة.</i>

885
00:59:54,624 --> 00:59:58,560
<i>وكان بوب جالسًا في الزاوية</i>
<i>أعتقد أنني أفكر فيما حدث.</i>

886
00:59:58,661 --> 01:00:02,495
قلت: "مرحبًا بوب. هل تريد الرقص؟"
فنظر إلي وقال:

887
01:00:03,099 --> 01:00:06,557
"أود أن أرقص معك، ماريا،
لكن يدي مشتعلة."

888
01:00:07,503 --> 01:00:12,031
وهو نوع من مثل... كان ذلك
ملاحظة غامضة، لكني كنت أعرف نوعًا ما...

889
01:00:12,141 --> 01:00:16,271
بالضبط ما كان يقصده، كما تعلمون. لذلك قلت،
"حسناً يا رجل،" وتركته لوحده.

890
01:00:16,946 --> 01:00:20,404
<i>نريد ديلان!</i>

891
01:00:24,454 --> 01:00:27,014
<i>بعد بضعة أشهر،</i>
<i>لعب دور فورست هيلز.</i>

892
01:00:27,123 --> 01:00:30,854
<i>هناك، كان الشوط الأول صوتيًا</i>
<i>الشوط الثاني كان عبارة عن موسيقى الروك أند رول.</i>

893
01:00:30,960 --> 01:00:34,259
<i>النصف الكهربائي.</i>; <i>الصمت، صيحات الاستهجان.</i>

894
01:00:34,497 --> 01:00:38,558
ركض ما لا يقل عن 15 أو 20 طفلاً على المسرح
من خلال المجموعة الكهربائية بأكملها.

895
01:00:38,668 --> 01:00:40,966
سيكون هناك شخص ما،
مرتين، ثلاث مرات خلال عدد...

896
01:00:41,070 --> 01:00:45,006
القفز في الواقع على المسرح
ويتجول بين الموسيقيين.

897
01:00:46,709 --> 01:00:49,405
وعداوة لا تصدق في الجمهور.

898
01:00:49,512 --> 01:00:52,310
أعتقد أنها كانت الحفلة الموسيقية الوحيدة
لقد كنت في أي وقت مضى حيث...

899
01:00:52,415 --> 01:00:56,511
وكان هذا العداء قويا
وفي الواقع شعرت بالتهديد قليلاً..

900
01:00:56,619 --> 01:00:59,247
إذا صفقت خلال هذا، وهو ما فعلته.

901
01:00:59,455 --> 01:01:03,255
عندما لعبنا في فورست هيلز،
<i>Like a Rolling Stone</i> كان رقم واحد.

902
01:01:04,994 --> 01:01:06,985
وهكذا عندما لعبنا
<i>مثل رولينج ستون...</i>

903
01:01:07,096 --> 01:01:08,961
توقفوا عن إطلاق صيحات الاستهجان وغنوا معًا.

904
01:01:09,065 --> 01:01:11,590
وبعد ذلك عندما انتهينا
بدأوا في إطلاق صيحات الاستهجان مرة أخرى.

905
01:01:11,701 --> 01:01:13,396
اعتقدت أن هذا كان عظيما.

906
01:01:13,569 --> 01:01:16,367
لقد استمتعت بذلك.
لكن في الحفلة بعد العرض...

907
01:01:16,472 --> 01:01:19,930
<i>جاء بوب مسرعًا نحونا</i>
قال <i>وأعطانا عناقًا كبيرًا.</i>;

908
01:01:20,543 --> 01:01:23,842
<i>"كان ذلك رائعًا. لقد كان رائعًا.</i>
<i>كان الأمر أشبه بالكرنفال. "</i>

909
01:01:23,946 --> 01:01:27,006
لقد كان رائعا. لقد استمتع حقا بالعرض.

910
01:01:27,550 --> 01:01:31,987
صيحات الاستهجان لم تكن حقا، كما تعلمون...
كان لدي وجهة نظر حول صيحات الاستهجان.

911
01:01:32,555 --> 01:01:37,015
لأنه عليك أن تدرك
يمكنك قتل شخص ما بلطف أيضًا.

912
01:01:43,966 --> 01:01:47,367
<i>قال الله لإبراهيم: "اقتل لي ابنًا"</i>

913
01:01:47,503 --> 01:01:50,438
<i>قال آبي، "يا رجل، لا بد أنك ترتديني"</i>

914
01:01:51,074 --> 01:01:53,941
<i>يقول الله: "لا"، ويقول آبي: "ماذا؟"</i>

915
01:01:54,343 --> 01:01:57,210
<i>قل الله</i>
<i>"يمكنك أن تفعل ما تريد يا آبي، ولكن</i>

916
01:01:57,847 --> 01:02:00,873
<i>"في المرة القادمة التي تراني قادمًا</i>
<i>من الأفضل أن تجري"</i>

917
01:02:07,023 --> 01:02:10,481
<i>حسنًا، يقول آبي</i>
<i>"أين تريد أن يتم هذا القتل؟"</i>

918
01:02:10,626 --> 01:02:13,993
<i>يقول الله: "على الطريق السريع 61"</i>

919
01:02:14,263 --> 01:02:17,061
مشيت في الاستوديو
وكان هناك في الزاوية..

920
01:02:17,166 --> 01:02:18,929
وصعدت وقلت
"بوب، أنا بوب جونستون."

921
01:02:19,035 --> 01:02:20,832
<i>قال: "كيف حالك؟"</i>
<i>وابتسم لي.</i>

922
01:02:20,937 --> 01:02:24,532
كل ما أتذكره هو أن ديلان فعل ذلك
والبدء في...

923
01:02:25,007 --> 01:02:28,272
و منذ تلك اللحظة
أنا حقا ليس لدي ذاكرة.

924
01:02:29,812 --> 01:02:31,302
لم يحسب أحد من أي وقت مضى لديلان...

925
01:02:31,414 --> 01:02:33,348
لقد فعل دائمًا ما أراد أن يفعله.

926
01:02:33,449 --> 01:02:37,579
ودائمًا ما أحصل على الصوت جيدًا.
ويبدو أنه يحب الصوت.

927
01:02:37,887 --> 01:02:42,950
<i>تدخل إلى الغرفة</i>
<i>قلم الرصاص في يدك</i>

928
01:02:44,260 --> 01:02:49,288
<i>ترى شخصًا عاريًا</i>
<i>فتقول: "من هو هذا الرجل؟"</i>

929
01:02:50,133 --> 01:02:52,863
لقد وقعت في هذه الدوامة...

930
01:02:53,669 --> 01:02:58,606
كما تعلمون، من التعلق بهذه الموسيقى
كان ذلك سيكون إلى الأبد..

931
01:02:59,075 --> 01:03:03,205
والتورط فيه.
ومعرفة أنه سيكون إلى الأبد.

932
01:03:03,312 --> 01:03:05,906
<i>لأن شيئًا ما يحدث هنا</i>

933
01:03:06,015 --> 01:03:09,178
<i>لكنك لا تعرف ما هو</i>

934
01:03:10,353 --> 01:03:14,050
<i>لقد تغيرت الموسيقى بالفعل بحلول</i>
<i>أعتقد أن الكلمة هي الحرية.</i>

935
01:03:14,157 --> 01:03:17,217
كل شيء كان يتغير.
لم تكن الجلسة مثل أربع أغنيات.

936
01:03:17,326 --> 01:03:19,886
لم يكن هناك أي ساعة.
لقد أخذت كل الساعات إلى الأسفل.

937
01:03:19,996 --> 01:03:21,657
لا أحد لديه ساعة سخيف هناك.

938
01:03:21,764 --> 01:03:25,427
إنه مثل "تشغيل بعض الموسيقى".
"ماذا عن هذا الشيء؟ ماذا عن هذا؟"

939
01:03:25,535 --> 01:03:28,504
<i>نحن نسجل 86845. رقم واحد.</i>

940
01:03:28,604 --> 01:03:32,005
<i>أينشتاين، متنكرًا بزي روبن هود</i>

941
01:03:33,142 --> 01:03:36,942
<i>مع ذكرياته في صندوق سيارته</i>

942
01:03:38,915 --> 01:03:42,749
<i>لقد مررت بهذه الطريقة منذ ساعة</i>

943
01:03:42,952 --> 01:03:46,353
<i>مع صديقه الراهب الغيور</i>

944
01:03:48,491 --> 01:03:51,949
<i>أنا أؤمن بمنح الفضل عند استحقاقه.</i>

945
01:03:52,061 --> 01:03:54,359
<i>لا أعتقد أن ديلان كان له دور كبير في هذا الأمر.</i>

946
01:03:54,463 --> 01:03:58,695
أعتقد والله
بدلاً من لمسه على كتفه..

947
01:03:58,801 --> 01:04:01,235
ركله في الحمار. حقًا!

948
01:04:01,470 --> 01:04:05,463
ومن هنا جاء كل ذلك.
لا يمكنه المساعدة فيما يفعله.

949
01:04:05,708 --> 01:04:08,768
أعني أنه يحمل الروح القدس فيه.

950
01:04:08,878 --> 01:04:10,971
يمكنك أن تنظر إليه وتقول ذلك.

951
01:04:20,590 --> 01:04:23,024
<i>حسنًا، أنا أركب قطار البريد، يا عزيزي</i>

952
01:04:23,526 --> 01:04:26,154
<i>لا أستطيع شراء أي تشويق</i>

953
01:04:26,896 --> 01:04:29,694
<i>يتطلب الأمر الكثير من الضحك</i>
<i>يتطلب البكاء قطارًا.</i>

954
01:04:29,832 --> 01:04:32,767
في الواقع، كان هناك نسختان من هذا الخفض.
النسخة الأولى...

955
01:04:32,869 --> 01:04:34,928
والتي ظهرت على المهربين،
كان كالسريع..

956
01:04:35,037 --> 01:04:38,029
لقد كان أسرع بكثير
وأكثر من ذلك بكثير نسخة جيفي ...

957
01:04:38,140 --> 01:04:41,576
بدا ذلك كثيرًا
مثل الأشياء الأخرى التي تم القيام بها.

958
01:04:43,212 --> 01:04:46,238
<i>ما هي اللعنة</i>
<i>هل نفعل هذه الأغنية يا رجل؟</i>

959
01:04:46,382 --> 01:04:48,543
<i>إنها ليست أغنية فظيعة.</i>

960
01:04:48,651 --> 01:04:50,209
ثم قال: "دعونا نأخذ قسطا من الراحة".

961
01:04:50,319 --> 01:04:53,413
وأرسل الجميع. وقال
لقد كانت استراحة غداء أو أيا كان.

962
01:04:53,522 --> 01:04:55,387
خرج الناس لمدة ساعة.

963
01:04:55,491 --> 01:04:58,460
كان يجلس وحده
على البيانو يعمل...

964
01:04:58,728 --> 01:05:01,663
مجرد لعب عدد قليل من الحبال
وكان يخربش شيئًا ما.

965
01:05:01,764 --> 01:05:04,392
وعادوا
وقد فعلوا ذلك الأمر الآخر ...

966
01:05:04,500 --> 01:05:07,901
بعد استراحة الغداء وكان ذلك
مثل النسخة الأبطأ بكثير والأكثر أزرقًا ...

967
01:05:08,004 --> 01:05:10,700
تسمعون في الألبوم
وفعلاً تغيرت الشخصية بأكملها..

968
01:05:10,806 --> 01:05:12,831
وإحساس الأغنية.
لقد كان لطيفًا حقًا.

969
01:05:22,184 --> 01:05:25,551
<i>حسنًا، أنا أركب قطار البريد، يا عزيزي</i>

970
01:05:26,389 --> 01:05:28,949
<i>لا أستطيع شراء التشويق</i>

971
01:05:32,695 --> 01:05:34,925
<i>أود أن أعرف عن</i>
<i>غلاف الألبوم الخاص بك.</i>

972
01:05:35,031 --> 01:05:36,623
أود أن أعرف عن...

973
01:05:36,732 --> 01:05:40,828
معنى الصورة لك
وارتداء قميص النصر.

974
01:05:41,504 --> 01:05:42,732
ماذا تريد أن تعرف عنه؟

975
01:05:42,838 --> 01:05:45,329
حسنا، أود أن أعرف إذا
تلك صورة معادلة..

976
01:05:45,441 --> 01:05:48,137
هذا يعني شيئا.
وفيه فلسفة.

977
01:05:50,212 --> 01:05:53,113
وأود أن أعرف،
بصريا، ما يمثله لك.

978
01:05:53,215 --> 01:05:55,445
لأنك جزء من ذلك.

979
01:06:00,690 --> 01:06:03,352
أنا لم أنظر إليها كثيرًا حقًا.
أنا لا حقا...

980
01:06:03,459 --> 01:06:05,586
لقد فكرت في الأمر كثيرًا.

981
01:06:06,362 --> 01:06:09,559
لقد تم التقاطها في يوم واحد فقط،
عندما كنت جالسا على الدرج، كما تعلمون.

982
01:06:09,665 --> 01:06:13,101
لا أتذكر حقا.

983
01:06:13,202 --> 01:06:15,067
أنا لا تقلق كثيرا بشأن ذلك.

984
01:06:15,171 --> 01:06:18,663
ولكن ماذا عن الدراجة النارية؟
كصورة في تأليف الأغاني الخاصة بك؟

985
01:06:18,941 --> 01:06:20,135
يبدو أنك تحب ذلك.

986
01:06:20,242 --> 01:06:24,474
- أوه، نحن جميعا نحب الدراجات النارية إلى حد ما.
- أفعل.

987
01:06:25,848 --> 01:06:28,817
هل تفضل الأغاني ذات الرقة
أو رسالة واضحة؟

988
01:06:29,018 --> 01:06:31,987
- بماذا؟
- رسالة خفية أو واضحة.

989
01:06:32,088 --> 01:06:35,080
بالرسالة تقصد مثل...
ما الأغنية مع الرسالة؟

990
01:06:35,191 --> 01:06:38,649
تمامًا مثل <i>عشية الدمار</i>
وأشياء من هذا القبيل.

991
01:06:41,530 --> 01:06:43,395
هل أفضّل ذلك على ماذا؟

992
01:06:44,367 --> 01:06:47,234
أنا لا أعرف، ولكن أغانيك
من المفترض أن يكون لها رسالة خفية.

993
01:06:47,336 --> 01:06:50,203
- رسالة خفية؟
- حسنا، من المفترض أن يفعلوا ذلك.

994
01:06:53,142 --> 01:06:55,303
أين سمعت ذلك؟

995
01:06:56,979 --> 01:06:59,311
- في مجلة الفيلم.
- يا إلهي!

996
01:07:02,651 --> 01:07:05,950
هل تفكر في نفسك في المقام الأول
كمغنية أم كشاعرة؟

997
01:07:06,555 --> 01:07:09,649
أفكر في نفسي أكثر
كرجل الغناء والرقص، كما تعلمون.

998
01:07:11,694 --> 01:07:15,152
سيد ديلان، أعلم أنك لا تحب التسميات
وربما محقة في ذلك ...

999
01:07:15,264 --> 01:07:18,256
ولكن بالنسبة لأولئك منا الذين هم أكثر من 30 عاما.

1000
01:07:18,834 --> 01:07:23,237
هل يمكنك تسمية نفسك
وربما تخبرنا ما هو دورك؟

1001
01:07:25,841 --> 01:07:28,366
حسنًا، أنا أصنف نفسي أيضًا أقل من 30 عامًا.

1002
01:07:32,214 --> 01:07:36,674
ودوري هو، كما تعلمون،
لمجرد البقاء هنا لأطول فترة ممكنة.

1003
01:07:40,489 --> 01:07:42,514
يعتبرك الكثير من الناس...

1004
01:07:42,625 --> 01:07:45,458
رمزا للحركة الاحتجاجية
في البلاد...

1005
01:07:45,795 --> 01:07:46,762
للشباب.

1006
01:07:46,762 --> 01:07:47,228
للشباب.

1007
01:07:47,329 --> 01:07:48,990
هل ستشارك في...

1008
01:07:49,098 --> 01:07:52,966
مظاهرة لجنة يوم فيتنام في
أمام فندق باراماونت الليلة؟

1009
01:07:53,069 --> 01:07:54,559
سأكون مشغولاً الليلة.

1010
01:07:57,740 --> 01:07:58,934
<i>لقد خرجت الأمور عن السيطرة.</i>

1011
01:07:59,108 --> 01:08:02,009
هل تعلم أنه وقع في...

1012
01:08:02,111 --> 01:08:04,511
كما تعلمون،
تسألني لماذا أكتب الأغاني السريالية...

1013
01:08:04,613 --> 01:08:08,982
أو أيا كان،
أعني أن هذا النوع من النشاط سريالي.

1014
01:08:09,085 --> 01:08:11,019
لم يكن لدي أي إجابات
على أي من تلك الأسئلة..

1015
01:08:11,120 --> 01:08:13,645
أي أكثر من
فعل أي فنان آخر، حقا.

1016
01:08:14,490 --> 01:08:18,950
لكن، كما تعلمون، هذا لم يتوقف...

1017
01:08:19,195 --> 01:08:21,663
الصحافة أو الناس أو أيا كان...

1018
01:08:22,231 --> 01:08:25,758
من طرح هذه الأسئلة.
لسبب ما، اعتقدت الصحافة...

1019
01:08:25,868 --> 01:08:28,962
أن فناني الأداء لديهم الإجابات
الى كل هؤلاء...

1020
01:08:29,638 --> 01:08:31,606
مشاكل في المجتمع و...

1021
01:08:32,875 --> 01:08:34,706
كما تعلمون، مثل ما يمكن...

1022
01:08:35,177 --> 01:08:38,943
ماذا يمكنك أن تقول لشيء من هذا القبيل؟
أعني أنه مجرد نوع من السخافة.

1023
01:08:39,849 --> 01:08:43,080
كتب فيل أوكس شيئًا ما
في <i>مجلة برودسايد الأخيرة...</i>

1024
01:08:43,185 --> 01:08:44,709
بمعنى أن...

1025
01:08:44,820 --> 01:08:48,517
لقد قمت بلف الشعر المستعار للكثير من الناس
أنه يشعر أنه يصبح...

1026
01:08:48,624 --> 01:08:52,856
خطير بشكل متزايد بالنسبة لك
للأداء أمام الجمهور.

1027
01:08:54,530 --> 01:08:57,727
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور، كما تعلم.

1028
01:09:00,469 --> 01:09:03,597
لا أستطيع الاعتذار، بالتأكيد.

1029
01:09:04,306 --> 01:09:08,436
هل تشعر أن جزءا من شعبية
هو بسبب الهوية..

1030
01:09:08,744 --> 01:09:11,338
جمهورك معك أو مع...

1031
01:09:11,447 --> 01:09:13,972
ما تقوله
أو ما كنت قد تم الكتابة عنه؟

1032
01:09:14,083 --> 01:09:15,345
ليس لدي أي فكرة.

1033
01:09:15,784 --> 01:09:18,480
سيد ديلان، تبدو متردداً للغاية
للحديث عن حقيقة..

1034
01:09:18,587 --> 01:09:21,579
بأنك فنان شعبي،
وأنت الفنان الأكثر شعبية.

1035
01:09:21,690 --> 01:09:24,250
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- حسنًا، لا أفهم لماذا...

1036
01:09:24,360 --> 01:09:27,659
حسنًا، ماذا تريد مني أن أقول عنه؟

1037
01:09:27,763 --> 01:09:31,096
حسنا، يبدو أنك محرج تقريبا
أن تعترف بأنك... أن تتحدث عن...

1038
01:09:31,200 --> 01:09:33,259
حسناً، أنا لا أشعر بالحرج،
أعني، كما تعلمون.

1039
01:09:33,369 --> 01:09:35,269
ماذا تريد مني أن أقول بالضبط؟

1040
01:09:35,371 --> 01:09:38,363
هل تريد مني أن أقفز وأقول،
"سبحان الله" وتحطم الكاميرات..

1041
01:09:38,474 --> 01:09:41,272
وتفعل شيئا غريبا؟ أخبرني.

1042
01:09:41,911 --> 01:09:43,071
سأذهب معك.

1043
01:09:43,179 --> 01:09:45,977
إذا لم أستطع الذهاب معك،
سأجد شخصًا للذهاب معك.

1044
01:09:46,081 --> 01:09:48,982
لا، لكني أجد أن...
ليس لديك أدنى فكرة حقًا..

1045
01:09:49,084 --> 01:09:51,552
لماذا،
أو ليس لديك أفكار حول سبب شعبيتك؟

1046
01:09:51,654 --> 01:09:53,588
- وهذا ما يهمني.
- لدي فقط...

1047
01:09:53,689 --> 01:09:57,386
لم أكافح حقًا من أجل ذلك. أنا لا...

1048
01:09:57,893 --> 01:09:59,383
لقد حدث ذلك، كما تعلمون.

1049
01:10:00,829 --> 01:10:03,161
لقد حدث مثل أي شيء آخر يحدث.

1050
01:10:04,567 --> 01:10:06,728
<i>كم عدد الأشخاص الذين يعملون...</i>

1051
01:10:06,835 --> 01:10:10,066
<i>في نفس مزرعة العنب الموسيقية</i>
<i>التي تكدح فيها...</i>

1052
01:10:10,172 --> 01:10:12,072
<i>كم عدد المطربين الاحتجاجيين؟</i>

1053
01:10:12,174 --> 01:10:16,804
<i>أي الأشخاص الذين يستخدمون موسيقاهم</i>
<i>واستخدم الأغاني...</i>

1054
01:10:17,213 --> 01:10:21,650
<i>للاحتجاج على الحالة الاجتماعية</i>
<i>التي نعيش فيها اليوم.</i>

1055
01:10:21,750 --> 01:10:25,186
<i>مسألة الحرب، مسألة الجريمة،</i>
<i>أو أيًا كان.</i>

1056
01:10:26,088 --> 01:10:27,578
- <i>كم عددهم؟</i>
- <i>نعم.</i>

1057
01:10:27,723 --> 01:10:29,247
- <i>هل هناك الكثير ممن</i>...
- <i>نعم.</i>

1058
01:10:29,358 --> 01:10:32,555
<i>أعتقد أن هناك حوالي 136.</i>

1059
01:10:34,330 --> 01:10:36,628
- <i>هل تقول "حوالي 136"؟</i>
- <i>نعم.</i>

1060
01:10:38,133 --> 01:10:40,101
<i>أو هل تقصد 136 بالضبط؟</i>

1061
01:10:41,570 --> 01:10:44,334
<i>إما أن يكون 136 أو 142.</i>

1062
01:10:44,740 --> 01:10:49,074
<i>في مرحلة معينة، بدا أن الناس قد فعلوا ذلك</i>
<i>نظرة مشوهة ومشوهة لي...</i>

1063
01:10:49,178 --> 01:10:52,375
<i>لسبب ما،</i>
<i>وكان هؤلاء الأشخاص عادة...</i>

1064
01:10:52,481 --> 01:10:54,108
<i>خارج المجتمع الموسيقي.</i>

1065
01:10:54,216 --> 01:10:56,184
<i>"المتحدث باسم الجيل."</i>

1066
01:10:56,285 --> 01:10:59,152
"ضمير..."
هذا، وذاك، والآخر.

1067
01:10:59,255 --> 01:11:03,521
الذي لم أستطع أن أتصل به.
أنا فقط لا يمكن أن تتصل به.

1068
01:11:03,993 --> 01:11:06,928
<i>طالما كان بإمكاني الاستمرار في القيام بذلك</i>
<i>ما الذي أحببت أن أفعله...</i>

1069
01:11:07,029 --> 01:11:09,259
<i>لم أهتم</i>
<i>ما هي أنواع التصنيفات التي تم وضعها علي...</i>

1070
01:11:09,365 --> 01:11:13,392
<i>أو كيف كان ينظر إليّ في الصحافة</i>
<i>لأنني كنت ألعب أمام الناس كل ليلة.</i>

1071
01:11:20,776 --> 01:11:22,971
<i>لقد لعبت في Hollywood Bowl.</i>

1072
01:11:23,345 --> 01:11:25,973
ثم تركت المنظمة.

1073
01:11:26,215 --> 01:11:30,413
<i>كنت خائفًا بالفعل</i>
<i>عندما حصلت على خط سير الجولة...</i>

1074
01:11:30,519 --> 01:11:32,680
لنرى أننا كنا
سألعب مع دالاس حيث...

1075
01:11:32,788 --> 01:11:34,619
لقد قتلوا الرئيس للتو.

1076
01:11:35,457 --> 01:11:37,550
وفكرت، كما تعلمون:
"إذا لم يحبوا هذا الرجل ...

1077
01:11:37,660 --> 01:11:40,424
"ماذا سيفكرون في هذا الرجل؟"

1078
01:11:40,529 --> 01:11:43,123
وأنا لم أرغب في ذلك،
كما تعلمون، لم أكن أريد أن أكون...

1079
01:11:43,232 --> 01:11:46,690
تشبيه لجون كونالي.

1080
01:11:47,169 --> 01:11:49,535
<i>لم أرغب في أن أكون الرجل الذي بجانبه.</i>

1081
01:11:49,838 --> 01:11:54,571
<i>لقد بدأت في بورجوندي</i>
<i>ولكن سرعان ما تصل إلى الأشياء الأصعب</i>

1082
01:11:57,846 --> 01:12:01,475
<i>قال الجميع أنهم سيقفون خلفي</i>

1083
01:12:01,583 --> 01:12:04,575
<i>عندما أصبحت اللعبة صعبة</i>

1084
01:12:05,688 --> 01:12:08,816
<i>الأشخاص الذين كانوا معي في تلك الجولة،</i>
<i>والتي أصبحت فيما بعد الفرقة...</i>

1085
01:12:08,924 --> 01:12:10,949
<i>كما تعلم، كنا جميعًا في هذا الأمر معًا.</i>

1086
01:12:11,060 --> 01:12:13,551
<i>كنا نرفع رؤوسنا</i>
<i>في فم الأسد و...</i>

1087
01:12:13,662 --> 01:12:16,062
<i>كان عليّ أن أُعجب بهم</i>
<i>التمسك بها معي.</i>

1088
01:12:16,165 --> 01:12:19,828
فقط للقيام بذلك، في كتابي، كانوا،
كما تعلمون، أيها الفرسان الشجعان حتى...

1089
01:12:19,935 --> 01:12:21,766
كما تعلمون، يقف خلفي.

1090
01:12:21,904 --> 01:12:25,362
<i>بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى إنجلترا،</i>
<i>لقد كان الأمر خارج نطاق السيطرة.</i>

1091
01:12:25,841 --> 01:12:28,002
وأنا لا أعرف إذا كان الكلام الشفهي ...

1092
01:12:28,777 --> 01:12:30,972
سبقت جولتنا الموسيقية..

1093
01:12:35,284 --> 01:12:39,015
لكنها كانت ثورية حقًا،
في حقيقة أن ...

1094
01:12:39,254 --> 01:12:41,688
كان هنا شخص أحبه الجميع...

1095
01:12:42,324 --> 01:12:44,656
ولم يعجبهم ما كان يفعله.

1096
01:12:45,094 --> 01:12:46,789
وكانوا يظهرون ذلك.

1097
01:12:47,229 --> 01:12:49,629
<i>تم إنشاء هذه المراحل للأشخاص</i>
<i>الذي وقف على المسرح...</i>

1098
01:12:49,732 --> 01:12:52,030
<i>وقراءة مسرحيات شكسبير</i>

1099
01:12:52,134 --> 01:12:54,329
<i>لم تُخلق لهذا النوع من الموسيقى</i>
<i>كنا نلعب.</i>

1100
01:12:54,436 --> 01:12:57,064
<i>كان الصوت قديمًا جدًا، حقًا.</i>

1101
01:12:57,406 --> 01:13:01,706
الصوت حقا لم يكن مثاليا.
جودة الصوت لم تكن مثالية..

1102
01:13:02,010 --> 01:13:03,136
بعد سنوات عديدة من ذلك.

1103
01:13:03,312 --> 01:13:06,475
<i>النصف الأول من الحفل</i>
<i>كان بوب ديلان وحده...</i>

1104
01:13:06,682 --> 01:13:08,309
<i>الصوتية والهارمونيكا.</i>

1105
01:13:08,717 --> 01:13:13,245
عندما بدأنا الشوط الثاني
أعني أننا فعلنا ذلك وأخذنا الأسماء.

1106
01:13:13,856 --> 01:13:17,155
وقد حصلنا على اهتمام الجميع هناك.

1107
01:13:17,393 --> 01:13:19,088
كانوا يعلمون أننا وصلنا.

1108
01:13:19,361 --> 01:13:22,262
<i>لأنهم كانوا معجبين به</i>
<i>مجموعة صوتية...</i>

1109
01:13:22,564 --> 01:13:24,725
<i>هذا عندما وصلنا</i>
<i>وقومت بالجهاز الكهربائي...</i>

1110
01:13:24,833 --> 01:13:26,892
<i>لقد قال لي الناس الكلمة التي...</i>

1111
01:13:27,736 --> 01:13:31,228
لقد كان خائناً للموسيقى الشعبية.
الموسيقى النقية.

1112
01:13:31,607 --> 01:13:34,405
وكنت على وشك الحصول عليه، رغم ذلك.
لقد كنت أتناوله مع...

1113
01:13:34,510 --> 01:13:36,000
مع المشهد كله.

1114
01:13:36,745 --> 01:13:40,806
وكنت...سواء كنت أعرف ذلك
أو لم أكن أعرف ذلك، كنت أبحث...

1115
01:13:40,916 --> 01:13:42,577
للإقلاع عن التدخين لفترة من الوقت.

1116
01:13:43,352 --> 01:13:45,217
ماذا عن المشهد؟
ماذا كان لديك مع؟

1117
01:13:45,320 --> 01:13:46,947
ماذا عن المشهد الذي سئمت منه؟

1118
01:13:47,055 --> 01:13:50,513
حسنا، كما تعلمون، الناس مثلك.
الناس يحبون، كما تعلمون...

1119
01:13:50,626 --> 01:13:53,959
مثل، فقط، كما تعلمون،
مثل مجرد الضغط...

1120
01:13:54,062 --> 01:13:58,328
ومطرقة، كما تعلمون،
من المتوقع أن يجيب على الأسئلة. أنت تعرف...

1121
01:13:58,434 --> 01:14:02,427
ماذا يمكنني أن... كما تعلمون، مثل...
كان ذلك كافياً لإصابة أي شخص بالمرض، حقاً.

1122
01:14:12,714 --> 01:14:16,172
<i>يا باسكوم الأسود، لا تكسر أي مرايا</i>

1123
01:14:16,785 --> 01:14:20,687
<i>كلب الماء الأسود البارد، لا يبكي</i>

1124
01:14:21,690 --> 01:14:24,420
<i>أنت تقول أنك تحبني بما يمكن أن يكون حبًا</i>

1125
01:14:26,061 --> 01:14:29,121
<i>ألا تتذكرين ممارسة الحب مع طفلك؟</i>

1126
01:14:30,732 --> 01:14:32,859
<i>أحصلت على مثقاب البخار الآن</i>

1127
01:14:32,968 --> 01:14:36,597
<i>أبحث عن طفل ليعمل معك</i>

1128
01:14:36,705 --> 01:14:39,139
<i>مثلما فعلت المطرقة التي يبلغ وزنها تسعة أرطال</i>

1129
01:14:39,508 --> 01:14:42,568
<i>لكنني أعلم أنك تعرف ذلك</i>

1130
01:14:42,878 --> 01:14:45,244
<i>أعلم أنك تظهر شيئًا ما</i>

1131
01:14:46,582 --> 01:14:50,040
<i>تمزيق عقلك</i>

1132
01:14:54,056 --> 01:14:57,025
<i>أخبريني يا أمي</i>

1133
01:14:58,393 --> 01:15:00,759
<i>أخبريني يا أمي</i>

1134
01:15:03,031 --> 01:15:06,000
<i>أخبريني يا أمي، ما الأمر؟</i>

1135
01:15:07,469 --> 01:15:11,200
<i>ما خطبك هذه المرة؟</i>

1136
01:15:20,616 --> 01:15:21,583
انه رخيص!

1137
01:15:22,985 --> 01:15:26,011
وإقامة نصف حفلة موسيقية.
نصف واحد ونصف الآخر.

1138
01:15:26,188 --> 01:15:28,918
كاذب أيها المنافق!

1139
01:15:29,458 --> 01:15:30,755
هذا ما هو عليه.

1140
01:15:30,859 --> 01:15:33,259
<i>يتساءل الجميع متى</i>

1141
01:15:33,362 --> 01:15:36,331
<i>ستنتهي الصداقة ولكن</i>

1142
01:15:36,431 --> 01:15:39,867
<i>هيا يا عزيزي، أنا صديقك</i>

1143
01:15:39,968 --> 01:15:42,903
<i>وأنا أعلم أنك تعلم أنني أعرف</i>

1144
01:15:43,805 --> 01:15:46,000
<i>أنك تظهر شيئًا ما</i>

1145
01:15:47,543 --> 01:15:51,775
<i>يمزق عقلك</i>

1146
01:15:55,083 --> 01:15:57,176
- حماقة.
- هراء. القمامة.

1147
01:15:58,353 --> 01:15:59,911
- القمامة كاملة.
- مثير للشفقة.

1148
01:16:00,022 --> 01:16:01,455
مغفل.

1149
01:16:01,690 --> 01:16:05,148
لقد دفعنا المال لرؤية مغني شعبي متقلب،
ليست مجموعة كبيرة.

1150
01:16:12,935 --> 01:16:15,028
- لم تخدعني الليلة الماضية؟
- لم أكن.

1151
01:16:15,137 --> 01:16:16,866
- أوه؟
- نحن لم نطلق صيحات الاستهجان عليك، بوب.

1152
01:16:17,005 --> 01:16:18,768
- من فضلك، دقيقة واحدة فقط.
- حسنًا.

1153
01:16:18,874 --> 01:16:21,468
أريد الأسماء
من بين كل الناس الذين خدعوني.

1154
01:16:21,577 --> 01:16:25,138
نحن لم نخدعك! أعود قريبا.

1155
01:16:25,347 --> 01:16:28,214
تمام. سوف... سأعود خلال شهر أو شهرين.

1156
01:16:28,317 --> 01:16:31,377
- سننتظر يا!
- طويلًا يا شيريو!

1157
01:16:31,820 --> 01:16:33,754
كلكم أيها الناس الجميلون.

1158
01:16:33,855 --> 01:16:35,618
- مرحبا بوب!
- إلى متى يا حلوة..

1159
01:16:35,724 --> 01:16:38,591
بالنسبة للنصف الأول،
عندما يكونون جميعاً هادئين جداً، سأقول فقط...

1160
01:16:38,694 --> 01:16:42,494
سأعزف أربع أو خمس أغنيات
وهم لا يصدرون أي صوت.

1161
01:16:42,931 --> 01:16:44,523
فجأة، "بوو".

1162
01:16:47,736 --> 01:16:50,227
وبعد ذلك سيخرج ألبرت
ويقولون "بوو".

1163
01:16:50,339 --> 01:16:52,739
وأنا أحب الوصف
في الورقة الليلة الماضية.

1164
01:16:52,841 --> 01:16:54,103
ما قالوا، كان ذلك كلاسيكيا.

1165
01:16:54,209 --> 01:16:56,109
لم تكن هناك حقيقة واحدة في المقال بأكمله.

1166
01:16:56,211 --> 01:16:57,838
لقد كانت كلها أكاذيب رائعة...

1167
01:16:57,946 --> 01:17:00,414
- يمكنهم التلفيق.
- من أي مدينة يا رجل؟

1168
01:17:00,515 --> 01:17:03,973
من آخر مدينة، إدنبره.
"ليلة أخرى من الصيحات لديلان."

1169
01:17:04,119 --> 01:17:07,577
- أوه، لم أرى ذلك.
- "خرج الكثير من الجمهور."

1170
01:17:08,190 --> 01:17:10,954
لقد رأيت واحدة يا رجل.
هل رأيت ورقة واحدة تقول...

1171
01:17:11,059 --> 01:17:14,517
- خرج الجميع؟
- لم أرى ذلك.

1172
01:17:14,963 --> 01:17:18,797
خرج الجميع.
رأيت ورقة مكتوب عليها "الجميع خرجوا."

1173
01:17:19,034 --> 01:17:22,265
- في ليفربول، رأيت ذلك.
-إنهم حقا يفقدون عقولهم.

1174
01:17:25,841 --> 01:17:28,469
- مجنون تماما.
- انا ذاهب للخروج.

1175
01:17:29,678 --> 01:17:31,270
"نريد ديلان الحقيقي."

1176
01:17:31,546 --> 01:17:33,411
"هل سيقف ديلان الحقيقي؟"

1177
01:17:35,050 --> 01:17:38,042
لقد قررت فقط أن أقول لهم، يا رجل،
أن ديلان مرض.

1178
01:17:43,125 --> 01:17:45,889
ماذا تعتقد؟ فقط...

1179
01:17:46,061 --> 01:17:47,995
لن أخبر أحداً بما تقوله
ماذا تعتقد؟

1180
01:17:48,096 --> 01:17:50,690
- ليس تعليقك الشخصي.
- نعم. ماذا تعتقد؟

1181
01:17:51,900 --> 01:17:53,765
ليس لدي رأي في ذلك.

1182
01:17:54,269 --> 01:17:55,429
حسنا، لماذا؟

1183
01:17:56,038 --> 01:17:58,370
لأنني لم أسمعك تغني، في الواقع.

1184
01:17:58,473 --> 01:18:00,703
لم تسمعني أغني من قبل؟

1185
01:18:00,809 --> 01:18:03,573
وهنا أنت تجلس هنا
وأنت تسألني كل هذه الأسئلة.

1186
01:18:03,679 --> 01:18:06,011
- حسنًا، هذه وظيفتي.
- نعم، حسنا.

1187
01:18:14,956 --> 01:18:17,789
- تمتص لهم؟
- ضعهم في فمك لمدة ثانية واحدة.

1188
01:18:17,893 --> 01:18:20,919
ضع زاوية نظارتك
في فمك. هذا كل شيء.

1189
01:18:21,029 --> 01:18:22,621
مجرد مص النظارات الخاصة بك.

1190
01:18:27,869 --> 01:18:29,496
لا، لا أريد أن تمتصهم.

1191
01:18:29,604 --> 01:18:31,595
- هل يريد أحد أن يمتص نظارتي؟
- نعم.

1192
01:18:53,962 --> 01:18:54,951
من قال ذلك؟

1193
01:18:55,063 --> 01:18:59,591
- هذه هنا. هذا الزميل هنا.
- أنت؟ اسأله إذا كان أمريكيًا.

1194
01:19:00,669 --> 01:19:02,796
- هل أنت أمريكي؟
- أنا فرنسي.

1195
01:19:04,840 --> 01:19:07,832
حسنا، لهذا السبب ربما تعتقد
السجلات الأولى أفضل.

1196
01:19:23,692 --> 01:19:25,683
<i>وهذا ما يسمى...</i>

1197
01:19:27,129 --> 01:19:32,089
<i>هذه أغنية شعبية.</i>
<i>أريد أن أغني أغنية شعبية الآن.</i>

1198
01:19:39,007 --> 01:19:41,635
<i>كنت أعلم أن ذلك سيجعلك سعيدًا.</i>

1199
01:19:42,544 --> 01:19:47,345
<i>هذا ما يسمى</i> نعم، أرى أنك حصلت على ما تريد
قبعة صندوقية جديدة تمامًا من جلد الفهد.

1200
01:20:52,147 --> 01:20:54,411
- التوقيع عليه!
- أنت بائسة جدا.

1201
01:20:54,516 --> 01:20:57,314
- لن يستغرق...
- لن يستغرق الأمر نصف ساعة فقط للتوقيع عليه.

1202
01:20:57,419 --> 01:21:00,650
إنهم لا يسألونني، هذين الشخصين الآخرين
لا تسألني. لماذا؟

1203
01:21:00,755 --> 01:21:02,780
- لماذا لا تعطيه؟
- أنت بائسة جدا؟

1204
01:21:02,891 --> 01:21:04,358
لماذا نخرج لرؤيتك؟

1205
01:21:04,459 --> 01:21:06,859
- لأنهم يحبوني قالوا...
- نحن لا نحبك بعد الآن.

1206
01:21:06,962 --> 01:21:07,951
لقد دعتني بوم.

1207
01:21:08,063 --> 01:21:10,395
- سأخبرك لماذا!
- هل لي بتوقيعك من فضلك؟

1208
01:21:10,498 --> 01:21:12,523
سوف يناديك بالمتشرد
أنت لا توقع التوقيع.

1209
01:21:12,634 --> 01:21:13,293
- هيا يا بوب.
- أوه، هيا!

1210
01:21:14,035 --> 01:21:17,596
لا تحتاج إلى توقيعي.
إذا كنت في حاجة إليها، سأعطيها لك.

1211
01:21:18,206 --> 01:21:21,937
- مجرد التخلي عن توقيعك، أليس كذلك؟
- ما هو الخطأ معه اليوم، إيه؟

1212
01:21:22,077 --> 01:21:24,568
<i>أليس الأمر مثل الليل</i>

1213
01:21:24,679 --> 01:21:28,479
<i>للعب الحيل</i>
<i>عندما تحاول أن تكون هادئًا جدًا؟</i>

1214
01:21:32,487 --> 01:21:34,921
<i>نحن نجلس هنا تقطعت بهم السبل</i>

1215
01:21:35,390 --> 01:21:39,053
<i>رغم أننا جميعًا نبذل قصارى جهدنا لإنكار ذلك</i>

1216
01:21:42,530 --> 01:21:46,694
<i>وتحمل لويز حفنة من المطر</i>

1217
01:21:46,935 --> 01:21:50,063
<i>يغريك بتحديه</i>

1218
01:21:52,908 --> 01:21:57,572
<i>تومض الأضواء من الدور العلوي المقابل</i>

1219
01:21:58,980 --> 01:22:02,472
<i>في هذه الغرفة، تعمل أنابيب الحرارة على السعال فقط</i>

1220
01:22:04,386 --> 01:22:08,083
<i>يتم تشغيل محطة الموسيقى الريفية بصوت منخفض</i>

1221
01:22:08,390 --> 01:22:12,326
<i>ولكن لا يوجد شيء</i>
<i>لا يوجد شيء يمكن إيقافه حقًا</i>

1222
01:22:18,233 --> 01:22:20,565
<i>لويز فقط</i>

1223
01:22:21,202 --> 01:22:25,195
<i>وحبيبها متشابك جدًا</i>

1224
01:22:28,643 --> 01:22:32,807
<i>وهذه رؤى يوحنا</i>

1225
01:22:34,549 --> 01:22:37,950
<i>التي تغزو ذهني</i>

1226
01:22:48,930 --> 01:22:50,898
<i>مرحبًا، لقد كنا على الطريق</i>
<i>وقت طويل، أليس كذلك؟</i>

1227
01:22:50,999 --> 01:22:53,365
<ط> لا أعرف. لا أتذكر.</i>

1228
01:22:53,668 --> 01:22:56,398
- <i>أعتقد أنه ربما يكون لدينا.</i>
- <i>لقد كنا على الطريق لفترة طويلة جدًا.</i>

1229
01:22:56,504 --> 01:23:00,065
يا رجل، لا أستطيع الحضور الليلة.
لا أعرف كيف أغطي ذلك.

1230
01:23:00,175 --> 01:23:02,405
إنه شيء لم أفهمه أبدًا.

1231
01:23:03,311 --> 01:23:06,747
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.
أنا فقط لا ينبغي أن أغني.

1232
01:23:08,249 --> 01:23:10,581
أعتقد أنني سأحضر لي بوب ديلان جديد
الاسبوع المقبل.

1233
01:23:10,685 --> 01:23:12,846
أحضر لي بوب ديلان جديد واستخدمه.

1234
01:23:14,389 --> 01:23:16,914
استخدم بوب ديلان الجديد،
انظر كم من الوقت يدوم!

1235
01:23:17,359 --> 01:23:19,953
<i>يتفاخر ببؤسه</i>

1236
01:23:20,395 --> 01:23:23,592
<i>يحب العيش بشكل خطير</i>

1237
01:23:27,302 --> 01:23:29,896
<i>وعند ذكر اسمها</i>

1238
01:23:30,271 --> 01:23:33,434
<i>يتحدث عن قبلة الوداع لي</i>

1239
01:23:37,178 --> 01:23:40,045
<i>من المؤكد أن لديه الكثير من المرارة</i>

1240
01:23:42,350 --> 01:23:45,717
<i>أن تكون عديمة الفائدة تمامًا</i>

1241
01:23:47,555 --> 01:23:51,548
<i>التمتمة بأحاديث صغيرة على الحائط</i>

1242
01:23:51,893 --> 01:23:54,487
<i>أثناء تواجدي في القاعة</i>

1243
01:23:58,233 --> 01:24:01,361
<i>أوه، كيف يمكنني أن أشرح ذلك؟</i>

1244
01:24:01,469 --> 01:24:05,428
<i>من الصعب جدًا الاستمرار</i>

1245
01:24:08,743 --> 01:24:12,873
<i>وهذه رؤى يوحنا</i>

1246
01:24:13,815 --> 01:24:18,445
<i>لقد أبقوني مستيقظًا بعد الفجر</i>

1247
01:24:42,010 --> 01:24:45,138
أريد العودة إلى المنزل.
هل تعرف ما هو المنزل؟

1248
01:24:45,647 --> 01:24:49,606
لا أريد الذهاب إلى إيطاليا بعد الآن.
لا أريد أن أذهب إلى أي مكان بعد الآن.

1249
01:24:49,984 --> 01:24:52,282
ينتهي بك الأمر إلى اصطدامك بطائرة خاصة..

1250
01:24:52,387 --> 01:24:55,220
في جبال تينيسي.

1251
01:24:56,825 --> 01:24:57,883
أو صقلية.

1252
01:25:00,061 --> 01:25:04,157
عندما تقيم في الولايات المتحدة،
يعني متى ترجع؟

1253
01:25:04,499 --> 01:25:06,660
لا أعرف. أريد فقط العودة إلى المنزل.

1254
01:25:46,703 --> 01:25:48,967
- <i>هل أنت في الضوابط على الإطلاق؟</i>
- <i>نعم.</i>

1255
01:25:49,105 --> 01:25:50,402
<i>كيف يبدو الصوت؟</i>

1256
01:25:50,640 --> 01:25:53,165
<i>كما لو كنت في</i>
<i>استديو تسجيل في الطابق السفلي...</i>

1257
01:25:53,310 --> 01:25:55,278
<i>ابن العاهرة يتصرف بشكل رائع هنا.</i>

1258
01:25:55,579 --> 01:25:58,412
<i>الصوتيات رائعة.</i>
<i>لا أعرف كيف سيكون شكلهم...</i>

1259
01:25:58,515 --> 01:26:01,678
<i>يا رفاق، هل يمكننا الحصول عليكم، من فضلكم؟</i>
<i>في حوالي دقيقتين.</i>

1260
01:26:02,619 --> 01:26:03,984
<i>حسنًا، دقيقتين.</i>

1261
01:26:04,087 --> 01:26:06,578
<ط> لا. أعني بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هناك</i>
<i>ستستغرق دقيقتين...</i>

1262
01:26:06,690 --> 01:26:08,351
<i>لا، "في دقيقتين،</i>
<ط> نبدأ في النزول إلى هناك. "</i>

1263
01:26:10,827 --> 01:26:13,625
- <i>نعم، دقيقتين.</i>
- <i>مرحبًا، دقيقتين يا رجل.</i>

1264
01:26:22,506 --> 01:26:25,532
آخر على الفاتورة.
وليس آخراً أيها السيدات والسادة..

1265
01:26:28,144 --> 01:26:30,203
وها هو قد عاد من القبر.

1266
01:26:30,747 --> 01:26:33,215
صحيح، مباشرة من القبر.

1267
01:26:42,893 --> 01:26:44,827
<i>أنا لا أصدقك.</i>

1268
01:26:54,237 --> 01:26:55,465
<i>أنت كاذب!</i>

1269
01:27:14,257 --> 01:27:17,124
<i>ذات مرة، كنت ترتدي ملابس رائعة</i>

1270
01:27:17,227 --> 01:27:19,787
<i>أمنح المتشردين سنتًا واحدًا في أوج عطائك</i>

1271
01:27:21,331 --> 01:27:23,026
<i>أليس كذلك؟</i>

1272
01:27:25,335 --> 01:27:29,294
<i>يتصل الناس قائلين: "احذري يا دمية</i>
<i>لا بد أن تسقط"</i>

1273
01:27:29,406 --> 01:27:32,068
<i>كنت تعتقد أنهم جميعًا</i>

1274
01:27:32,409 --> 01:27:34,206
<i>أمزح</i>

1275
01:27:37,080 --> 01:27:39,878
<i>لقد اعتدت على</i>

1276
01:27:39,983 --> 01:27:41,746
<i>أضحك</i>

1277
01:27:43,720 --> 01:27:47,212
<i>كل من كان يتسكع</i>

1278
01:27:48,291 --> 01:27:52,694
<i>الآن لا تتحدث بصوت عالٍ</i>

1279
01:27:53,730 --> 01:27:57,996
<i>الآن لا تبدو فخورًا جدًا</i>

1280
01:27:58,802 --> 01:28:02,101
<i>حول الاضطرار إلى البحث</i>

1281
01:28:02,906 --> 01:28:07,366
<i>لوجبتك القادمة</i>

1282
01:28:08,278 --> 01:28:10,940
<i>كيف تشعر</i>

1283
01:28:13,917 --> 01:28:15,179
<i>كيف تشعر</i>

1284
01:28:18,588 --> 01:28:21,785
<i>أن تكون بمفردك</i>

1285
01:28:23,960 --> 01:28:27,361
<i>لا يوجد اتجاه للمنزل</i>

1286
01:28:29,332 --> 01:28:32,824
<i>مثل المجهول تمامًا</i>

1287
01:28:34,971 --> 01:28:38,463
<i>مثل الحجر المتدحرج؟</i>

1288
01:28:50,286 --> 01:28:52,777
<i>لقد ذهبت إلى أفضل مدرسة</i>

1289
01:28:52,889 --> 01:28:56,620
<i>حسنًا، يا آنسة لونلي</i>
<i>لكنك اعتدت على الحصول على</i> فقط

1290
01:28:57,961 --> 01:29:00,452
<i>عصير فيه</i>

1291
01:29:01,231 --> 01:29:05,759
<i>لم يعلمك أحد أبدًا كيف</i>
<i>العيش في الشارع</i>

1292
01:29:05,902 --> 01:29:07,733
<i>لكن الآن</i>

1293
01:29:08,471 --> 01:29:12,100
<i>عليك أن تعتاد على ذلك</i>

1294
01:29:13,710 --> 01:29:18,170
<i>لقد قلت أنك لن تتنازل أبدًا</i>

1295
01:29:18,882 --> 01:29:23,546
<i>مع المتشرد الغامض</i>
<i>ولكنك أدركت الآن</i>

1296
01:29:24,354 --> 01:29:28,620
<i>إنه لا يبيع أي أعذار</i>

1297
01:29:29,826 --> 01:29:33,956
<i>بينما تحدق في فراغ عينيه</i>

1298
01:29:34,297 --> 01:29:35,958
<i>وقل</i>

1299
01:29:36,599 --> 01:29:41,400
<i>هل تريد عقد صفقة؟</i>

1300
01:29:44,074 --> 01:29:47,305
<i>كيف تشعر</i>

1301
01:29:49,412 --> 01:29:52,176
<i>كيف تشعر</i>

1302
01:29:54,017 --> 01:29:57,646
<i>أن تكون بمفردك</i>

1303
01:29:59,756 --> 01:30:03,283
<i>بدون اتجاه إلى المنزل</i>

1304
01:30:05,228 --> 01:30:08,857
<i>مثل المجهول تمامًا</i>

1305
01:30:10,600 --> 01:30:14,400
<i>مثل الحجر المتدحرج؟</i>

1306
01:30:46,302 --> 01:30:47,894
<i>شكرًا لك.</i>

1307
01:30:55,512 --> 01:31:00,381
<i>ضع لحنك المرهق</i>

1308
01:31:00,683 --> 01:31:02,048
<i>استلقي</i>

1309
01:31:04,287 --> 01:31:07,552
<i>ضع الأغنية التي تعزف عليها</i>

1310
01:31:09,926 --> 01:31:12,451
<i>وأرح نفسك</i>

1311
01:31:12,562 --> 01:31:15,622
<i>"أدنى قوة من الأوتار"</i>

1312
01:31:17,367 --> 01:31:20,996
<i>لا يوجد صوت يمكنه أن يأمل</i>

1313
01:31:21,104 --> 01:31:22,731
<i>للهمهمة</i>

1314
01:31:25,575 --> 01:31:30,012
<i>مذهول بالأصوات التي تسبق الشمس</i>

1315
01:31:32,916 --> 01:31:36,716
<i>كنت أعلم أن الليل قد مضى</i>

1316
01:31:38,688 --> 01:31:41,316
<i>نسيم الصباح</i>

1317
01:31:41,424 --> 01:31:43,892
<i>مثل انفجار البوق</i>

1318
01:31:46,229 --> 01:31:51,132
<i>ضد طبول الفجر</i>

1319
01:31:52,936 --> 01:31:57,669
<i>ضع لحنك المرهق</i>

1320
01:31:57,774 --> 01:31:59,173
<i>استلقي</i>

1321
01:32:01,244 --> 01:32:05,180
<i>ضع الأغنية التي تعزف عليها</i>

1322
01:32:05,748 --> 01:32:08,273
<i>وأرح نفسك</i>

1323
01:32:08,384 --> 01:32:11,182
<i>"أدنى قوة من الأوتار"</i>

1324
01:32:13,189 --> 01:32:16,886
<i>لا يوجد صوت يمكنه أن يأمل</i>

1325
01:32:16,993 --> 01:32:18,290
<i>للهمهمة</i>

1326
01:32:20,396 --> 01:32:23,524
<i>المحيط البري</i>

1327
01:32:23,633 --> 01:32:26,568
<i>مثل الأرغن الذي يتم عزفه</i>

1328
01:32:28,538 --> 01:32:32,565
<i>نسجت الأعشاب البحرية خيوطها</i>

1329
01:32:33,977 --> 01:32:36,571
<i>الأمواج المتلاطمة</i>

1330
01:32:36,679 --> 01:32:39,546
<i>مثل اصطدام الصنج</i>

1331
01:32:41,084 --> 01:32:44,679
<i>ضد الصخور</i>

1332
01:32:44,787 --> 01:32:46,812
<i>والرمال</i>

1333
01:32:47,757 --> 01:32:52,717
<i>ضع لحنك المرهق</i>

1334
01:32:52,929 --> 01:32:54,328
<i>استلقي</i>

1335
01:32:56,532 --> 01:33:00,434
<i>ضع الأغنية التي تعزف عليها</i>

1336
01:33:02,138 --> 01:33:04,629
<i>وأرح نفسك</i>

1337
01:33:04,741 --> 01:33:07,733
<i>"أدنى قوة من الأوتار"</i>

1338
01:33:09,445 --> 01:33:13,006
<i>لا يوجد صوت يمكنه أن يأمل</i>

1339
01:33:13,116 --> 01:33:14,640
<i>للهمهمة</i>

1340
01:33:16,286 --> 01:33:21,121
<i>وقفت غير مجروح تحت السماء</i>

1341
01:33:23,192 --> 01:33:27,595
<i>والسحب غير مقيدة بالقوانين</i>

1342
01:33:28,831 --> 01:33:31,391
<i>المطر الباكي</i>

1343
01:33:31,501 --> 01:33:34,163
<i>مثل غناء البوق</i>

1344
01:33:36,272 --> 01:33:41,175
<i>ولم يطلب أي تصفيق</i>

1345
01:33:41,945 --> 01:33:46,644
<i>ضع لحنك المرهق</i>

1346
01:33:46,749 --> 01:33:48,114
<i>استلقي</i>

1347
01:33:50,186 --> 01:33:53,644
<i>ضع الأغنية التي تعزف عليها</i>

1348
01:33:53,756 --> 01:33:56,088
<i>وأرح نفسك</i>

1349
01:33:56,192 --> 01:33:58,990
<i>"أدنى قوة من الأوتار"</i>

1350
01:34:00,797 --> 01:34:04,358
<i>لا يوجد صوت يمكنه أن يأمل</i>

1351
01:34:04,467 --> 01:34:06,332
<i>للهمهمة</i>

1352
01:34:07,870 --> 01:34:12,569
<i>سقطت آخر إجازة من الأشجار</i>

1353
01:34:14,844 --> 01:34:19,076
<i>والتشبث بصدر الحب الجديد</i>

1354
01:34:20,416 --> 01:34:25,353
<i>الأغصان عارية مثل آلة البانجو</i>

1355
01:34:27,690 --> 01:34:32,627
<i>إلى الرياح التي استمعت بشكل أفضل</i>

1356
01:34:34,664 --> 01:34:39,567
<i>ضع لحنك المرهق</i>
<i>استلقي</i>

1357
01:34:42,005 --> 01:34:45,566
<i>ضع الأغنية التي تعزف عليها</i>

1358
01:34:45,675 --> 01:34:48,041
<i>وأرح نفسك</i>

1359
01:34:48,144 --> 01:34:50,942
<i>"أدنى قوة من الأوتار"</i>

1360
01:34:52,949 --> 01:34:57,886
<i>لا يوجد صوت يمكن أن يأمل في الهمهمة</i>